Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото всички трябва да получат награда или потупване по гърба за най-малкото нещо.
Czech[cs]
Protože všichni dostanou cenu, nebo poklepání na záda i za tu nejmenší věc.
English[en]
Because everybody's got to get an award or a pat on the back for the smallest thing.
Spanish[es]
Porque todo mundo podrá ganar un premio o una palmada en la espalda por las cosas más pequeñas.
French[fr]
Parce que tout le monde mérite une récompense ou une tape dans le dos pour rien.
Hungarian[hu]
Az emberek díjakat kapnak, meg hátba - veregetést a legapróbb dolgokért is.
Italian[it]
Perche'tutti ricevono un premio o una pacca sulla spalla per cose stupide.
Polish[pl]
Każdy musi dostać nagrodę albo pochwałę za najmniejszą rzecz.
Portuguese[pt]
Porque todos vão receber um prêmio ou um tapinha nas costas por nada.
Romanian[ro]
Pentru că toată lumea va primi un premiu sau o bătaie prietenească pe umăr pentru cele mai mărunte lucruri.
Russian[ru]
Потому что каждый должен получить награду или хотя бы такую крошечную вещь как похлопывание по спине
Serbian[sr]
Jer ne treba davati priznanja za sitnice.
Turkish[tr]
Çünkü herkes ödül alabiliyor ya da en ufak şeyde sırtları sıvazlanıyor.