Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعقيدات المشاعر الإنسانية يمكن أن تكون هائلة أحيانًا.
Bulgarian[bg]
Сложността на човешка емоция понякога може да бъде умопомрачителен.
Czech[cs]
Složitost lidských emocí může občas pěkně zavařit hlavu.
German[de]
Die Komplexitäten menschlicher Emotionen können verblüffend sein.
Greek[el]
Η πολυπλοκότητα του ανθρώπινου συναισθήματος, μερικές φορές είναι... δαιδαλώδης.
English[en]
The complexities of human emotion can at times be mind-boggling.
Spanish[es]
La complejidad de las emociones humanas a veces puede ser alucinante.
French[fr]
La complexité des émotions humaines peuvent être douloureuses à envisager.
Hebrew[he]
המורכבויות שברגש האנושי יכולות לעיתים לזעזע את המוח.
Croatian[hr]
Složenost ljudskih osjećaja ponekada zna biti neizdrživo.
Hungarian[hu]
Az emberi érzelmek összetettsége néha észbontó tud lenni.
Indonesian[id]
Kompleksitas emosi manusia kadang-kadang dapat membingungkan.
Italian[it]
Le complessita'delle emozioni umane, a volte, possono essere...
Norwegian[nb]
De menneskelige emosjoners kompleksitet kan være overveldende.
Dutch[nl]
De complexiteit van het menselijk brein is soms verbijsterend.
Polish[pl]
Złożoność ludzkich emocji jest czasami ciężka do pojęcia.
Portuguese[pt]
A complexidade das emoções humanas, pode ser às vezes incompreensível.
Romanian[ro]
Complexităţile simţămintelor umane pot fi năucitoare.
Russian[ru]
Сложности человеческих эмоций могут, временами, ошеломлять.
Swedish[sv]
De mänskliga känslornas komplexitet kan ibland vara överväldigande.
Turkish[tr]
İnsan duygularının karmaşıklığı bazen beyin zorlayıcı olabiliyor.