Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما قمنا به هو وضع سعداني كبوشي جنبا إلى جنب.
Bulgarian[bg]
Това, което направихме, беше, че сложихме две маймуни капуцини една до друга.
Catalan[ca]
Així que el que vam fer va ser posar dos micos caputxins l'un al costat de l'altre.
Czech[cs]
Udělali jsme to, že jsme dali dvě malpy vedle sebe.
Danish[da]
Så det vi gjorde var, at vi satte to kapucineraber ved siden af hinanden.
German[de]
Wir postierten damals also zwei Kapuzineräffchen nebeneinander.
Greek[el]
Αυτό που κάναμε είναι να βάλουμε δύο καπουτσίνους δίπλα-δίπλα.
English[en]
So what we did is we put two Capuchin monkeys side-by-side.
Spanish[es]
Lo que hicimos fue que pusimos dos monos capuchinos lado a lado.
Persian[fa]
کاری که کردیم این بود که ما دو میمون را بصورت پهلو به پهلو قرار دادیم.
Finnish[fi]
Panimme kaksi apinaa vierekkäin.
French[fr]
Ce que nous avons fait c'est mettre deux capucins l'un à côté de l'autre.
Galician[gl]
Así que o que fixemos foi poñer dous capuchinos cóbado con cóbado.
Hebrew[he]
אז מה שעשינו הוא ששמנו שני קופי קפוצ'ין אחד ליד השני.
Hungarian[hu]
Tehát két kapucinus majmot ültettünk egymás mellé.
Indonesian[id]
Jadi yang kami lakukan adalah memasukkan dua ekor monyet capuchin berdampingan.
Italian[it]
Abbiamo quindi messo due scimmie cappuccine una di fianco all'altra.
Japanese[ja]
我々はまず 2匹のオナガザルを並べました
Georgian[ka]
გავაკეთეთ ის, რომ მოვათავსეთ ორი მაიმუნი ერთმანეთის გვერდით.
Korean[ko]
저희들은 카푸친 원숭이 두 마리가 실험실에서 옆에 나란히 있게 했죠.
Macedonian[mk]
Она што направивме е ставивме два мајмуни капучини еден до друг.
Dutch[nl]
We plaatsten twee kapucijnapen naast elkaar.
Polish[pl]
Oto co zrobiliśmy: posadziliśmy obok siebie dwie małpki.
Portuguese[pt]
Então, colocámos lado a lado dois macacos-capuchinhos.
Romanian[ro]
Deci ce am făcut, am pus două maimuțe capucin una lîngă alta.
Russian[ru]
Мы сделали следующее: мы поместили рядом двух капуцинов.
Slovak[sk]
Takže sme urobili to, že sme dali dve kapucínske opice vedľa seba.
Slovenian[sl]
To smo naredili tako, da smo dve kapucinki postavili eno ob drugo.
Albanian[sq]
Pra ajo çfarë që bëmë është se vendosëm dy majmunë capucin krah për krah.
Serbian[sr]
Ми смо ставили два капуцин мајмуна једног поред другог.
Swedish[sv]
Det vi gjorde var att sätta två apor sida vid sida.
Turkish[tr]
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.
Ukrainian[uk]
Ми розмістили поруч двох мавп-капуцинів.
Vietnamese[vi]
Và để thực hiện, chúng tôi đặt hai con khỉ mũ ngồi kế bên nhau.
Chinese[zh]
我们让 两只卷尾猴放在相邻的房间。