Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان القوانين الصارمة والاستراتيجية المدروسة رسّخت جيدا الحكومة المركزية الواحدة.
Bangla[bn]
কঠোর আইন ও পরিকল্পিত কৌশল দৃঢ়ভাবে একটি কেন্দ্রীয় সরকার গঠন করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mapiotong mga balaod ug maayong pagkalarawng estratehiya lig-ong nagtukod sa usa ka sentral nga kagamhanan.
Czech[cs]
Pevnou pozici jediné centrální vlády udržovaly přísné zákony a plánovaná strategie.
Danish[da]
Ved hjælp af strenge love og en veltilrettelagt strategi kunne man opretholde en stabil, central regering.
German[de]
Die Position der e i n e n zentralen Regierung wurde durch strenge Gesetze und taktische Planung gefestigt.
Greek[el]
Αυστηροί νόμοι και ειδικά σχεδιασμένη στρατηγική εδραίωσαν σταθερά τη μία κεντρική κυβέρνηση.
English[en]
Strict laws and planned strategy firmly established the one central government.
Estonian[et]
Seda tsentraliseeritud riiki hoidsid kindlalt koos ranged seadused ja kavakindel strateegia.
Finnish[fi]
Tiukkojen lakien ja suunnitellun strategian avulla vakiinnutettiin lujasti yksi keskushallitus.
French[fr]
Des lois strictes et une stratégie bien arrêtée assuraient la solidité du gouvernement central.
Hindi[hi]
सख़्त कानूनों और योजनाबद्ध नीतियों ने एक केंद्रीय सरकार को दृढ़ता से स्थापित किया।
Croatian[hr]
Zahvaljujući strogim zakonima i razrađenoj strategiji bila je učvršćena jedinstvena centralna vlast.
Hungarian[hu]
A szigorú törvények és a megtervezett hadművelet szilárdan megalapozott egy központi kormányzatot.
Indonesian[id]
Hukum-hukum yang ketat dan strategi yang terencana membentuk pemerintah pusat yang kokoh.
Iloko[ilo]
Dagiti nainget a linteg ken naiplano nga estratehia sititibker nga ipasdekda ti maysa a sentral a gobierno.
Italian[it]
Rigide leggi e una precisa strategia consolidarono l’unico governo centrale.
Japanese[ja]
厳格な法律とよく練られた方策によって,一つの中央政府が確立されました。
Georgian[ka]
მკაცრი კანონები და დაგეგმილი სტრატეგია სიმტკიცეს უნარჩუნებდა ერთ ძირითად მთავრობას.
Korean[ko]
잉카 제국은 엄격한 법률과 치밀한 전략으로 하나의 중앙 정부를 굳건히 세웠습니다.
Lithuanian[lt]
Griežti įstatymai bei planinga strategija įtvirtino vieną pagrindinę vyriausybę.
Latvian[lv]
Ar stingriem likumiem un mērķtiecīgu stratēģiju inki bija panākuši, ka valstī bija stingri nostabilizējusies viena centrālā valdība.
Malagasy[mg]
Nampiorina mafy an’ilay hany fitondram-panjakana foibe ny nisian’ireo lalàna hentitra sy tetika maty paika.
Malayalam[ml]
കർശന നിയമങ്ങളും ആസൂത്രിത പദ്ധതികളും ഒരു കേന്ദ്ര ഗവൺമെൻറിൻ കീഴിൽ സാമ്രാജ്യത്തെ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തി.
Marathi[mr]
कडक कायदेकानून आणि पद्धतशीर योजनांमुळे एक केंद्रिय सरकार भक्कमपणे स्थापन झाले होते.
Norwegian[nb]
Den ene sentrale regjeringen var grunnfestet ved hjelp av strenge lover og planlagt strategi.
Dutch[nl]
Strikte wetten en uitgestippelde strategieën verleenden de ene centrale regering een stevige basis.
Panjabi[pa]
ਸਖ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਰਣਨੀਤੀ ਨੇ ਇੱਕੋ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਪਕਿਆਈ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।
Polish[pl]
Władza centralna zawdzięczała swą silną pozycję wprowadzeniu surowych praw i dobrze zorganizowanemu zarządzaniu.
Portuguese[pt]
Leis rigorosas e estratégia bem planejada firmavam um único governo central.
Romanian[ro]
Legile stricte şi o strategie bine pusă la punct nu lăsau loc unei alte conduceri, ci numai guvernului central.
Russian[ru]
Мощь централизованного государства росла благодаря твердой политике и жестким законам.
Slovak[sk]
Prísnymi zákonmi a plánovanou stratégiou bola pevne založená jedna centrálna vláda.
Slovenian[sl]
Strogi zakoni in načrtovana strategija so bili trden temelj za eno osrednjo vlado.
Serbian[sr]
Strogi zakoni i planirana strategija učvrstili su jednu centralnu vladu.
Swedish[sv]
Stränga lagar och planerad strategi befäste det allenarådande centrala styret.
Swahili[sw]
Sheria kali na mbinu zilizopangwa ziliimarisha hiyo serikali moja kuu.
Tamil[ta]
மத்தியிலிருந்த ஒரே அரசாங்கத்தை கண்டிப்பான சட்டங்களும் திட்டமிடப்பட்ட யுக்திகளும் உறுதியாக நிலைநாட்டின.
Telugu[te]
కచ్చితమైన చట్టాలు, పథకం వేయబడిన నాయకత్వం ఒకే కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని పటిష్టంగా స్థాపించాయి.
Tagalog[tl]
Ang mahihigpit na batas at nakaplanong estratehiya ay matibay na nagtatag ng isang sentrong pamahalaan.
Turkish[tr]
Katı yasalar ve planlı strateji tek bir merkezi hükümeti sağlam tutuyordu.
Ukrainian[uk]
Центральний уряд спирався на суворі закони та сплановану стратегію.
Yoruba[yo]
Àwọn òfin aláìgbagbẹ̀rẹ́ àti ìwéwèé àfìṣọ́raṣe fìdí ìjọba àpapọ̀ kan ṣoṣo náà múlẹ̀ ṣinṣin.
Chinese[zh]
严谨的律法和周详的军事策略,使印加帝国建立起一个强大的中央政府。
Zulu[zu]
Uhulumeni owodwa omkhulu wawakhiwa imithetho eqinile nezimiso ezihlelekile.