Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou byvoorbeeld wat gebeur het toe daar vroeg in 2001 verwoestende aardbewings en grondverskuiwings in El Salvador was.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በ2001 መባቻ ላይ ኤል ሳልቫዶር በከባድ የመሬት መንቀጥቀጥና መንሸራተት በተመታች ጊዜ የሆነውን ነገር ተመልከት።
Arabic[ar]
لنأخذ على سبيل المثال ما حصل عندما ضربت الزلازل والانزلاقات الارضية السلڤادور في اوائل سنة ٢٠٠١.
Azerbaijani[az]
Məsələn, 2001-ci ilin əvvəlində El Salvadorda dağıdıcı zəlzələ və yer sürüşməsi zamanı baş verən hadisəyə nəzər salaq.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, helinga an nangyari kan magkaigwa nin mapanlaglag na mga linog asin pagtupas sa El Salvador sa kapinonan kan 2001.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pa cacitike ilyo ifinkukuma no kusholomoka kwa mushili fyaponene icalo ca El Salvador ku kutampa kwa mwaka wa 2001.
Bulgarian[bg]
Например, да разгледаме какво се случило, когато в началото на 2001 г. страната Салвадор била засегната от опустошителни земетресения и свлачища.
Bislama[bi]
Tingbaot samting we i hapen long El Salvado long yia 2001. Graon i seksek bigwan nao ol hil oli brobrok, oli glis i kamdaon mo oli spolemgud ples.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda kon unsay nahitabo sa dihang ang malaglagong mga linog ug mga pagdahili sa yuta nahitabo sa El Salvador niadtong 2001.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, ekieki mwo minne a fis lupwen a wor chechchechin fonu me sonun ppwul lon El Salvador le poputaan 2001.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, annou vwar ki ti arive kan tranbleman-de-ter ek deboulir later ti arive an El Salvador boner lannen 2001.
Czech[cs]
Zamysleme se například nad situací v Salvadoru, který byl začátkem roku 2001 postižen ničivým zemětřesením a sesuvy půdy.
Danish[da]
Det fremgår af det der skete da voldsomme jordskælv og jordskred ramte El Salvador tidligt i 2001.
German[de]
Betrachten wir zum Beispiel, was geschah, als Anfang des Jahres 2001 El Salvador von verheerenden Erdbeben und Erdrutschen heimgesucht wurde.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu nusi dzɔ esime anyigbaʋuʋu gblẽnuwo dzɔ le El Salvador le ƒe 2001 ƒe gɔmedzedze ŋu kpɔ ko.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a se iketịbede ke ini akama-nsobo unyekisọn̄ ọkọnọmọde El Salvador ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ 2001.
Greek[el]
Λόγου χάρη, προσέξτε τι συνέβη όταν καταστροφικοί σεισμοί και κατολισθήσεις έπληξαν το Ελ Σαλβαδόρ στις αρχές του 2001.
English[en]
For instance, consider what happened when devastating earthquakes and landslides struck El Salvador early in 2001.
Spanish[es]
Sirva de ejemplo lo que ocurrió cuando varios terremotos y desprendimientos devastadores asolaron El Salvador a principios del año pasado.
Estonian[et]
Mõtle näiteks, mis juhtus, kui 2001. aasta alguses tabasid El Salvadori laastavad maavärinad ja maalihked.
Finnish[fi]
Ajattele vaikka sitä, mitä tapahtui alkuvuodesta 2001, kun El Salvadorissa sattui tuhoisia maanjäristyksiä ja maanvyörymiä.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, vakasamataka mada na uneune levu kei na sisiniqele mai El Salvador ena itekitekivu ni yabaki 2001.
French[fr]
Considérons par exemple ce qui s’est passé à l’époque où des tremblements de terre et des glissements de terrain ont dévasté le Salvador début 2001.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ nɔ ni ba lɛ he okwɛ, beni shikpɔŋhosomɔi kɛ gɔji ni kumɔ shwie shi lɛ kpata nibii ahiɛ yɛ El Salvador yɛ afi 2001 mra be mli lɛ.
Gilbertese[gil]
N aron anne, iangoa te bwai are riki ngke e taonaki El Salvador n te mwaeiei ae korakora ma umunakon te tano ae bati n 2001.
Gun[guw]
Di dohia, lẹnnupọndo nuhe jọ ji to whenuena aigba sisọsisọ ylankan de jọ to Salvador to bẹjẹeji owhe 2001 tọn.
Hausa[ha]
Alal misali, ka yi la’akari da abin da ya faru sa’ad da girgizar ƙasa da rushewar manyan duwatsu da ƙasa suka auku a El Salvador a farkon shekara ta 2001.
Hebrew[he]
חשוב למשל על מה שאירע כאשר פקדו את אל־סלבדור בתחילת 2001 רעידות אדמה הרסניות ומפולות הרים.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, ध्यान दीजिए कि सन् 2001 की शुरूआत में जब ऐल सैल्वाडोर में भीषण भूकंप आए और भू-स्खलन हुआ, तो हमारे भाइयों ने क्या किया।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang natabo sang ang makahalapay nga mga linog kag mga pagkatiphag sang bukid natabo sa El Salvador sang maaga nga bahin sang 2001.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, lagani 2001 ena matamana ai, El Salvador dekenai tano ia mareremarere bada bona ororo ena kahana idia makohia neganai, ia vara gauna mani oi laloa.
Croatian[hr]
Naprimjer, razmotri što se dogodilo kad je u Salvadoru početkom 2001. došlo do razornih potresa i odrona kamenja.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ann pran sa k te pase lè tranblemanntè ak glisman teren te ravaje peyi Salvadò nan kòmansman ane 2001.
Hungarian[hu]
Gondoljunk például arra, hogy mi történt, amikor 2001 elején pusztító földrengések és hegycsuszamlások sújtották Salvadort.
Armenian[hy]
2001 թ.–ի սկզբին Սալվադորում տեղի ունեցան երկրաշարժեր ու սողանքներ, որոնք մեծ ավերածություններ առաջ բերեցին։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, նկատի առէք թէ ինչ պատահեցաւ երբ աւերիչ երկրաշարժներ ու հողավէժեր հարուածեցին Էլ Սալվատոր, 2001–ի սկիզբը։
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan apa yang terjadi sewaktu gempa dan tanah longsor yang menghancurkan melanda El Salvador pada awal tahun 2001.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee ihe mere mgbe ala ọma jijiji na-ebibi ihe na ala mbuze mere n’El Salvador ná mmalite afọ 2001.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, usigenyo ti napasamak idi a ti El Salvador ket dinadael ti ginggined ken panagreggay idi rugrugi ti 2001.
Icelandic[is]
Skoðum til dæmis það sem gerðist í El Salvador snemma á árinu 2001 þegar jarðskjálftar og aurskriður ollu þar miklu tjóni.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, roro kpahe oware nọ o via okenọ otọ nọ unuhu o tehe El Salvador evaọ emuhọ 2001.
Italian[it]
Considerate, ad esempio, ciò che accadde agli inizi del 2001 quando il Salvador fu colpito da devastanti terremoti e frane.
Japanese[ja]
例えば,2001年の初めに,エルサルバドルで壊滅的な地震と地滑りが発生した時のことを考えてください。
Georgian[ka]
მაგალითად, განვიხილოთ, რა მოხდა 2001 წლის დასაწყისში სალვადორში, დამანგრეველი მიწისძვრისა და მეწყერის ჩამოწოლის შემდეგ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, yindula mambu yina kusalamaka ntangu ntoto kunikanaka mpi bantoto ti matadi ya ngumba kubwaka na El Salvador na luyantiku ya mvu 2001.
Kazakh[kk]
Мысалы, 2001 жылдың басында Сальвадорда болған қатты жер сілкінісі мен тау көшкінінен кейін болған жағдайды ойланып көрейікші.
Kalaallisut[kl]
Taamaannera erserpoq 2001-ip aallartilaarnerani El Salvadorimi nuna sajorujussuarmat nunalu sisoorujussuarmat.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಸವಿ 2001ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನಲ್ಲಾದ ಧ್ವಂಸಕಾರಿ ಭೂಕಂಪಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಕುಸಿತಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಿತೊ ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
예를 들어, 2001년 초에 엘살바도르에서 파괴적인 지진과 산사태가 일어났을 때 어떤 일이 있었는지 살펴보십시오.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, langulukai kitentanshi kyamwekele mu El Salvador kuntendekelo ya 2001 kyamunguswile mushiji.
Kyrgyz[ky]
Мисалга 2001-жылдын башында Сальвадордо катуу жер титирөө жана жер көчкү болгондогу окуяларды алып көрөлү.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, lowooza ku ekyo ekyaliwo musisi n’embuyaga eby’amaanyi bwe byali mu El Salvador mu ntandikwa ya 2001.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótalela naino ndenge makambo elekaki na ebandeli ya mobu 2001 ntango mabele eninganaki na ekólo Salvador.
Lozi[loz]
Mu nge mutala wa se ne si ezahezi kwa makalelo a 2001, mwa El Salvador ha ne ku bile ni zikinyeho ni ku labutuka kwa sileze se si zwa fa malundu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, prisiminkime, kas atsitiko 2001-ųjų pradžioje, kai niokojantys žemės drebėjimai ir nuošliaužos nusiaubė Salvadorą.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, ivwana byalongekele ku ngalwilo kwa 2001 patetukile bintenshi ne kushetemuka kwa nshi byaletele musala mu Salvador.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tangila muanda wakapitakana pakenzeka bikumina bikole ne maloba kukosekawu mu ditunga dia Salvador ku ntuadijilu kua tshidimu tshia 2001.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achishinganyekenu hamindenda yasolokele mulifuchi lyaEl Salvador yize yenyekele vyuma vyavivulu kukuputuka chamwaka wa 2001.
Lushai[lus]
Entîr nân, kum 2001 tîr lama El Salvador rama lîrnghîng leh leimin nasa tak a thlen ṭuma thil thleng hi ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Tas kļuva redzams, piemēram, Salvadorā, kur 2001. gada sākumā notika spēcīgas zemestrīces un zemes nogruvumi.
Morisyen[mfe]
Get, par egzanp, seki ti arive dan kumansman lane 2001, dan El Salvador apre ki finn ena bann vyolan tranblemandeter ek glisman terin.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, izay nitranga rehefa nisy horohoron-tany lehibe sy tany nihotsaka tany Salvadaoro, tany am-piandohan’ny taona 2001.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, lemnak kin men eo ear walok ke jorrãn jen makitkit lal im an rõmlaltak bũdej ear jelet El Salvador ilo jinoin 2001.
Macedonian[mk]
На пример, размисли што се случило кога во почетокот на 2001 Ел Салвадор го погодија разорни земјотреси и лизгања на теренот.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, 2001-ന്റെ ആരംഭത്തിൽ എൽ സാൽവഡോറിൽ കനത്ത ഭൂകമ്പങ്ങളും മണ്ണിടിച്ചിലുകളും ഉണ്ടായപ്പോൾ സംഭവിച്ചതെന്തെന്നു പരിചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
Жишээ болгон, 2001 оны эхээр Сальвадорт болсон аймшигтай газар хөдлөлт хийгээд хөрсний нуралтын үед юу болсныг авч үзье.
Mòoré[mos]
Wala makre, ges-y bũmb ning sẽn maane, tẽn-digimdg sẽn wa ne sãoong wʋsg El Salvadoor yʋʋmd 2001 sɩngrẽ wã.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, २००१ सालाच्या सुरवातीला एल साल्व्हाडोर येथे विनाशकारक भूकंप व भूघसरणी झाल्या तेव्हा काय घडले हे विचारात घ्या.
Maltese[mt]
Per eżempju, ikkunsidra dak li ġara f’El Salvador fil- bidu tas- sena 2001, meta l- pajjiż ġie milqut minn terremoti u valangi taʼ ġebel li ħallew ħerba sħiħa.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på det som skjedde da El Salvador ble rammet av ødeleggende jordskjelv og jordskred i begynnelsen av 2001.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, सन् २००१ को सुरुतिर एल साल्भाडोरमा भूकम्प र पहिरोको विनाशकारी प्रभाव भोग्नुपर्दा के भयो विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Ke tuga anei, manamanatu ke he mena ne tupu he magaaho ne matematekelea a El Salvador ke he tau mafuike kelea lahi mo e tau kelekele malolo hifo he mataulu he 2001.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens wat er gebeurde toen El Salvador vroeg in 2001 door verwoestende aardbevingen en aardverschuivingen werd geteisterd.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko seo se ilego sa direga ge ditšhišinyego tša lefase le go kgerega ga mobu mo go tšhošago go be go hlasela El Salvador mathomong a 2001.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani zimene zinachitika zivomezi ndi zigumukire zitawononga ku El Salvador kuchiyambi kwa chaka cha 2001.
Ossetic[os]
Цӕвиттон, 2001 азы райдианы Сальвадоры зӕххӕнкъуыст ӕмӕ лӕбырдты аххосӕй бирӕ фыдбылызтӕ ӕрцыд.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਾਲ 2001 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਐਲ ਸੈਲਵੇਡਾਰ ਵਿਚ ਤਬਾਹਕੁਨ ਭੁਚਾਲ ਆਏ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਾਂ ਖਿਸਕ ਗਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, konsideraen so agawa sanen dinmalan so makadesyang a yegyeg tan inggeray na dalin diad El Salvador kasakbayan na 2001.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, konsiderá kiko a pasa ora temblor pisá i avalancha di lodo a asotá El Salvador na komienso di aña 2001.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim samting wea happen taem olketa nogud earthquake and landslide kasem El Salvador long start bilong 2001.
Polish[pl]
Rozważmy choćby, co się wydarzyło, gdy na początku roku 2001 Salwador spustoszyły niszczycielskie trzęsienia i osunięcia ziemi.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ieu, medemedewe dahme wiawi ni ahnsou me rerrer en sahpw oh angkilahn pwehl wiawi nan El Salvador ni pahr 2001.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere o que aconteceu quando houve devastadores terremotos e deslizamentos de terra em El Salvador, no começo de 2001.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, rimbura ivyashitse igihe vya nyamugigima vy’ibiranduzi be n’ugusidagurika kw’isi vyatera muri El Salvador mu ntango z’umwaka w’2001.
Romanian[ro]
Să analizăm, de pildă, ce s-a întâmplat la începutul anului 2001, când în El Salvador au avut loc cutremure şi alunecări de teren devastatoare.
Russian[ru]
Подумайте, например, о событиях в Сальвадоре в начале 2001 года, когда в стране произошли разрушительные землетрясения и оползни.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’ibyabaye mu ntangiriro z’umwaka wa 2001 muri El Salvador, igihe habaga umutingito ukomeye cyane hagacika n’inkangu.
Sango[sg]
Na tapande, bâ ye so asi lani na kodoro ti Salvador, na tongo nda ti ngu 2001, tongana sese ayengi ngangu nga tongana asese so ayeke na tele ti ahoto atuku.
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන්, 2001 මුල් භාගයේදී එල් සැල්වඩෝර්හි දරුණු භූමිකම්පාවෙන් සහ කඳු නායයෑම සිදු වූ අවස්ථාවේදී වූ දේ සැලකිල්ලට ගන්න.
Slovak[sk]
Všimnime si napríklad, čo sa stalo, keď začiatkom roku 2001 postihli Salvádor pustošivé zemetrasenia a zosuvy pôdy.
Slovenian[sl]
Premislite na primer, kaj se je zgodilo, ko so na začetku leta 2001 opustoševalni potresi in plazovi prizadeli Salvador.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, seʻi manatu i le mea na tupu ina ua faatamaʻia le atunuu o El Salvador i mafuiʻe ma sologa o ʻautafa o mauga i le amataga o le tausaga e 2001.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga zvakaitika apo kudengenyeka kwenyika nokuondomoka kwevhu kunoparadza kwakaitika muEl Salvador kumavambo kwa2001.
Albanian[sq]
Për shembull, shqyrtoni çfarë ndodhi kur tërmete shkretuese dhe shkarje të dheut goditën Salvadorin në fillim të vitit 2001.
Serbian[sr]
Na primer, osmotri šta se dogodilo početkom 2001. u Salvadoru kada je u toj državi došlo do razornih zemljotresa usled čega su nastali i odroni zemlje.
Sranan Tongo[srn]
Na a bigin fu a yari 2001, bigi rampu ben pasa fu di gronseki ben naki a kondre dati, èn fu di a gron fu den bergi ben wasi kon na gron.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka se ileng sa etsahala ha litšisinyeho tse senyang tsa lefatše le mobu o helehang lithabeng li oela El Salvador qalong ea selemo sa 2001.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på vad som hände när förödande jordbävningar och jordskred drabbade El Salvador i början av 2001.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria yaliyotukia wakati tetemeko na maporomoko ya ardhi yaliyosababisha uharibifu mkubwa yalipoikumba El Salvador mapema mwaka wa 2001.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria yaliyotukia wakati tetemeko na maporomoko ya ardhi yaliyosababisha uharibifu mkubwa yalipoikumba El Salvador mapema mwaka wa 2001.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, 2001-ஆம் ஆண்டின் ஆரம்பத்தில் எல் சால்வடாரில் பூமியதிர்ச்சிகளும் நிலச்சரிவுகளும் பேரழிவை ஏற்படுத்தியபோது என்ன நடந்ததென கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 2001 తొలి భాగంలో విధ్వంసకరమైన భూకంపాల వల్ల, విరిగిపడిన కొండ చరియల వల్ల ఎల్సాల్వడార్లో ఏమి జరిగిందో గమనించండి.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ ให้ พิจารณา สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ เกิด แผ่นดิน ไหว และ แผ่นดิน ถล่ม ที่ ก่อ ความ เสียหาย อย่าง หนัก ใน เอลซัลวาดอร์ เมื่อ ต้น ปี 2001.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ መጀመርታ 2001 ኣብ ኤል ሳልቫዶር ምንቅጥቃጥ ምድሪ ምስ ኣጋጠመ እሞ ካብ ሓደ ኸረን ሓመድን ደናጕላን ሸታሕታሕ ኢሉ ምስ መጸ: ከቢድ ዕንወት ኣጋጠመ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, nenge a se kwagh u za hemen shighe u tar-tenger kpishi, iwo kpa yôhôr ken mhii u inyom i 2001 ken tar u El Salvador la.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang nangyari nang maganap ang mapangwasak na mga lindol at mga pagguho ng lupa sa El Salvador noong bandang pasimula ng 2001.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, tende kɛnɛ kakete lam’akasalema didimu dia nkɛtɛ ndo wakadinde ɛtshi kɛmɔtshi ka El Salvador la dola di’ashi l’etatelo k’ɔnɔnyi 2001.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka se se neng sa direga fa El Salvador e ne e welwa ke dithoromo tsa lefatshe le go gosomana ga mmu mo masimologong a ngwaga wa 2001.
Tongan[to]
Hangē ko ení, fakakaukau atu ki he me‘a na‘e hoko ‘i he taimi na‘e hoko ai ‘a e ngaahi mofuike fakaefaka‘auha mo e holo ‘a e konga fonuá ‘i ‘Eli Salavatoa ‘i he konga ki mu‘a ‘o e 2001.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amulange-lange cakacitika ciindi muzuzumo wanyika alimwi akupanduka naa kuzyeuka kwanyika nozyakacitika mucisi ca El Salvador kumatalikilo kwamwaka wa 2001.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim samting i bin kamap taim ol bikpela guria i kamap long El Salvado long 2001 na maunten i bruk na graun i karamapim ol ples.
Turkish[tr]
Örneğin 2001 yılı başlarında El Salvador’da meydana gelen, büyük yıkıma yol açan depremler ve toprak kaymaları sırasında neler olduğunu düşünün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya leswi humeleleke loko ku ve ni ku tsekatseka lokukulu ka misava ni ku mbundzumuka ka tintshava le El Salvador eku sunguleni ka 2001.
Tatar[tt]
Мисал өчен 2001 елның башында Сальвадорда каты җир тетрәүләр һәм җир шуышулар булган вакыйгаларны искә алыйк.
Tumbuka[tum]
Mwaciyerezgero, wonani ico cikacitika apo cindindindi cikasunkunya caru ca El Salvador na kugumura malibwe mu mapiri kukwambilira kwa 2001.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo mea ne ‵tupu i te taimi ne ‵poko ei a mafuie mo ma‵toliga o one i El Salvador i te 2001.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw nea esii bere a asasewosow akɛse ne mmepɔw a edwiriw sɛee ade wɔ El Salvador wɔ afe 2001 mfiase no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e rave ana‘e i tei tupu i to Salvador rooraahia i te aueueraa e te heeraa fenua vavahi i te matahiti 2001!
Ukrainian[uk]
Наприклад, розгляньмо, що сталося на початку 2001 року, коли спустошливі землетруси і зсуви завдали збитків у Сальвадорі.
Umbundu[umb]
Ndeci, konomuisa ulandu umue wa pita kofeka yo El Salvador kefetikilo liunyamo wo 2001, eci kua pita ehunguhungu liofela.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، غور کریں کہ سن ۲۰۰۱ کے اوائل میں جب زلزلوں کے آنے اور تودوں کے گرنے سے السلواڈور میں تباہی مچ گئی تو کیا واقع ہوا تھا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo ṱhogomelani zwe zwa itea musi hu tshi vha na mudzinginyo ngei El Salvador mathomoni a 2001.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem điều gì đã xảy ra khi những trận động đất và lở đất tai hại tàn phá El Salvador vào đầu năm 2001.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, tagda an nahitabo han nagkaada makabungkag nga mga linog ngan pagtimpag han tuna ha El Salvador temprano han 2001.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou fakatokagaʼi te meʼa neʼe fai ʼi te ʼosi tō ʼo te mafuike pea mo te tafe ʼo te pela fakamataku ʼi El Salvador ʼi te kamataʼaga ʼo te taʼu 2001.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngoko kwenzekayo xa kwabakho inyikima nokukhukuliseka komhlaba e-El Salvador ebutsheni bonyaka wama-2001.
Yapese[yap]
Ni bod ni, amu lemnag e n’en ni buch u nap’an ni keb e yoko’ nib gel nge landslide nga El Salvador ko ngiyal’ ni kefin ni tabab e duw ni 2001.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ronú lórí ohun tó ṣẹlẹ̀ nígbà tí ìsẹ̀lẹ̀ runlé-rùnnà àti ilẹ̀ ríri wáyé ní El Salvador níbẹ̀rẹ̀ ọdún 2001.
Zande[zne]
Nikpiapai, oni berẽnga pa gu bazigizo na gu gburuwa rago namangi rogo gu ringara nga El Salvador ti tonatona gu garã nangia 2001.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngalokho okwenzeka lapho i-El Salvador ihlaselwa ukuzamazama komhlaba nokudilika kwenhlabathi okwadala umonakalo ekuqaleni kuka-2001.