Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Папата заплашва да ме отлъчи от църквата, ако не се върна при Катерина
English[en]
The pope threatens to excommunicate me if I do not return to Katherine
Spanish[es]
El Papa amenaza con excomulgarme si no regreso con Catalina
French[fr]
Le Pape menace de m' excommunier, si je ne revenais pas à Catherine
Croatian[hr]
Papa prijeti izopčenjem ako se ne vratim Katherine
Hungarian[hu]
A pápa azzal fenyeget, hogy kiátkoz, ha nem térek vissza Catherinehez
Italian[it]
Il Papa minaccia di scomunicarmi se non ritorno con Katherine
Dutch[nl]
De paus dreigt me te excommuniceren... als ik niet terugkeer naar Catherine
Portuguese[pt]
O Papa ameaçou excomungar- me se eu não voltar para Catarina
Romanian[ro]
Papa ameninta ca ma va excomunica daca nu o aduc inapoi pe Kathrine
Swedish[sv]
Påven hotar att bannlysa mig om jag inte tar tillbaka Katarina