Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязан бе забележителен напредък, главно чрез установяването на организацията на работа, процесите и базите данни на правоприлагащите агенции, както и чрез предоставяне на необходимото оборудване и обучение.
Czech[cs]
Bylo dosaženo výrazného pokroku, především byly vytvořeny pracovní standardy, postupy a databáze donucovacích orgánů, které obdržely nezbytné vybavení a odbornou přípravu.
Danish[da]
Der er opnået bemærkelsesværdige fremskridt, primært ved at indføre samarbejdsordninger, processer og databaser hos retshåndhævende myndigheder og give dem det nødvendige udstyr og uddannelse.
German[de]
Beachtliche Fortschritte wurden vor allem durch die Einführung von Arbeitsmodellen, Prozessen und Datenbanken von Strafverfolgungsstellen und die Bereitstellung der erforderlichen Ausrüstung und Schulungen erzielt.
Greek[el]
Αξιοσημείωτη πρόοδος έχει επιτευχθεί, κυρίως με τη θέσπιση ρυθμίσεων εργασίας, διαδικασιών και βάσεων δεδομένων και την παροχή του αναγκαίου εξοπλισμού και κατάρτισης στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου.
English[en]
Remarkable progress has been achieved, mainly by establishing law enforcement agencies’ working arrangements, processes and databases and providing the necessary equipment and training.
Spanish[es]
Se han realizado progresos destacables, principalmente mediante el establecimiento de programas de trabajo de las agencias policiales, procesos y bases de datos, y mediante el suministro de los equipos y la formación necesarios.
Estonian[et]
Märkimisväärset edu on saavutatud peamiselt õiguskaitseasutuste töökorra, menetluste ja andmebaaside loomise ning vajalike seadmete ja koolituse pakkumise vormis.
Finnish[fi]
Huomattavaa edistystä on saavutettu pääasiassa perustamalla lainvalvontaviranomaisten käytännön järjestelyt, prosessit ja tietokannat ja järjestämällä tarvittavia laitteita ja koulutusta.
French[fr]
Des résultats remarquables ont été enregistrés, notamment par la mise en place de dispositions, de procédures et de bases de données des services répressifs, ainsi que par la mise à disposition de matériel et de formations appropriés.
Croatian[hr]
Ostvaren je znatan napredak, uglavnom uspostavom uvjeta rada, uvođenjem procesa i baza podataka te osiguravanjem potrebne opreme i osposobljavanja u tijelima za provedbu zakona.
Hungarian[hu]
Figyelemreméltó haladást valósítottak meg, főként a bűnüldöző szervek munkaszervezésének, eljárásainak és adatbázisainak kialakítása, valamint a szükséges felszerelés és képzés biztosítása révén.
Italian[it]
Si sono compiuti notevoli progressi, specie con l'istituzione di accordi operativi, procedure e banche dati delle agenzie di contrasto, nonché fornendo loro i mezzi e la formazione necessari.
Lithuanian[lt]
Padaryta ryški pažanga, pirmiausia nustatant teisėsaugos tarnybų darbo tvarką, procesus ir sukuriant duomenų bazes ir suteikiant būtiną įrangą ir mokymą.
Latvian[lv]
Ir panākts ievērības cienīgs progress, galvenokārt izveidojot tiesībaizsardzības iestāžu darba režīmu, procesus un datubāzes un nodrošinot nepieciešamo aprīkojumu un apmācību.
Maltese[mt]
Inkiseb progress kbir, l-aktar billi ġew stabbiliti arranġamenti ta’ ħidma, proċessi u bażijiet tad-dejta tal-aġenziji tal-infurzar tal-liġi u billi ingħataw it-tagħmir u t-taħriġ meħtieġ.
Dutch[nl]
Er is opvallende vooruitgang geboekt, met name door de vaststelling van werkregelingen, procedures en databanken voor rechtshandhavingsinstanties en het verstrekken van de noodzakelijke apparatuur en opleiding.
Polish[pl]
Osiągnięto znaczne postępy, zwłaszcza poprzez ustanowienie stosowanych przez organy porządku publicznego warunków działania, procedur i baz danych oraz zapewnienie niezbędnego wyposażenia i szkoleń.
Portuguese[pt]
Foram realizados progressos notáveis, principalmente através da elaboração de planos de trabalho, procedimentos e bases de dados das autoridades com poderes coercivos, dotando-as dos necessários equipamentos e formações.
Romanian[ro]
S-au realizat progrese remarcabile, în special prin instituirea unor acorduri de lucru, procese și baze de date ale agențiilor de aplicare a legii, precum și prin furnizarea echipamentelor și sesiunilor de formare necesare.
Slovak[sk]
Dosiahol sa pozoruhodný pokrok, a najmä boli vypracované pracovné štandardy, postupy a databázy agentúr presadzovania práva a zabezpečilo sa potrebné vybavenie a odborná príprava.
Slovenian[sl]
Dosežen je bil izjemen napredek, predvsem z vzpostavitvijo delovnih dogovorov, postopkov in zbirk podatkov organov kazenskega pregona ter z zagotavljanjem potrebne opreme in usposabljanja.
Swedish[sv]
Anmärkningsvärda framgångar har nåtts, främst genom att införa arbetsrutiner, processer och databaser för brottsbekämpande organ och tillhandahålla nödvändig utrustning och utbildning.