Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро (и чрез интернет) относно кухненски фурни, вентилационни капаци, електрически кухненски машини за готвене, хладилни шкафове,фурни, автоматични инсталации за направата на кафе, отопляеми шкафове за хранителни стоки, машини за приготвяне на хляб, нагревателни бойлери, решетки, електрически грилове, битови газови печки, газови печки, барбекю на газ, уреди за подгряване на храна, фризери и микровълнови готварски печки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby (rovněž prostřednictvím internetu) s ohledem na kuchyňské sporáky, odsavače par, elektrické kuchyňské stroje na vaření, chladicí skříně, pece, automatická zařízení na přípravu kávy, vyhřívané skříně na potraviny, přístroje pro výrobu chleba, parní hrnce, vestavné varné plotýnky, elektrické grily, domácí plynové vařiče, plynové sporáky, plynové grily, přístroje pro ohřev jídel, mrazničky a mikrovlnné trouby
Danish[da]
Detail- og engroshandel (også formidlet via internettet) med komfurer, emhætter, elektriske køkkenmaskiner til madlavning, køleskabe,bageovne, automatiske installationer til kaffebrygning, opvarmede skabe til næringsmidler, bagemaskiner, udstyr til madlavning med damp, indsatskogeplader, elektriske griller, gaskomfurer til husholdningsbrug, gasovne, gasgriller, udstyr til opvarmning af næringsmidler, fryseskabe og mikrobølgeovne
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen (auch über das Internet) in Bezug auf Küchenherde, Dunstabzugshauben, elektrische Küchenmaschinen zum Kochen, Kühlschränke, Backöfen, automatische Kaffeezubereitungsanlagen, beheizte Schränke für Nahrungsmittel, Brotbackautomaten, Dampfgarer, Einbaukochfelder, Elektrogrills, Gasherde für Haushaltszwecke, Gasöfen, Gasgrills, Geräte zum Erhitzen von Nahrung, Gefrierschränke und Mikrowellenherde
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης (παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου) σε σχέση με ηλεκτρικές κουζίνες, απορροφητήρες, ηλεκτρικές κουζινομηχανές για μαγείρεμα, ψυγεία, φούρνους, αυτόματες εγκαταστάσεις παρασκευής καφέ, θερμαινόμενα ερμάρια τροφίμων, αρτοπαρασκευαστές, ατμομάγειρες, ένθετες εστίες, ηλεκτρικές ψησταριές, ψησταριές αερίου για οικιακή χρήση, θερμάστρες αερίου, ψησταριές αερίου, συσκευές για τη θέρμανση τροφίμων, καταψύκτες κατακόρυφου τύπου και φούρνους μικροκυμάτων
English[en]
Retailing and wholesaling (including via the internet) in relation to cookers, extractor hoods, electric kitchen machines for cooking, refrigerating cabinets, baking ovens, automatic coffee machines, heated cabinets for foodstuffs, bread-making machines, steamers, inset hobs, electric grills, gas cookers for household use, gas ovens, gas grills, apparatus for heating of foodstuffs, freezers and microwave ovens
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista (incluso a través de Internet) de cocinas, campanas extractoras de vapores, aparatos eléctricos para cocinar, refrigeradores, hornos, instalaciones automáticas para hacer café, armarios térmicos para alimentos, aparatos automáticos para hacer pan, fermentadores de vapor, hornillos empotrables, parrillas eléctricas, cocinas de gas para uso doméstico, hornos de gas, parrillas de gas, aparatos para calentar alimentos, congeladores y hornos de microondas
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused (ka interneti kaudu): köögipliidid, pliidiventilaatorid, toiduvalmistamise elektrilised köögiseadmed, külmikud, küpsetusahjud, automaatsed kohvimasinad, soojendusega toiduainekapid, leivaküpsetid, aurukeetlid, sisseehitatavad pliidid, elektrigrillid, majapidamise gaasipliidid, gaasiahjud, gaasigrillid, toidukuumutusseadmed, sügavkülmikud ja mikrolaineahjud
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkukauppapalvelut (myös Internetin välityksellä): keittiöliedet, liesituulettimet, sähkökäyttöiset keittiökoneet ruoanvalmistukseen, jääkaapit, leivinuunit, automaattiset kahvinvalmistuslaitteistot, lämmitetyt kaapit elintarvikkeille, leipäkoneet, höyrykypsentimet, upotetut keittolevyt, sähkögrillit, kaasuliedet kotitalouskäyttöön, kaasu-uunit, kaasugrillit, laitteet ravinnon lämmittämiseen, pakastimet ja mikroaaltouunit
French[fr]
Vente en gros et au détail (également par l'internet) de cuisinières, hottes aspirantes, machines de cuisine électriques pour la cuisson, réfrigérateurs, fours, machines automatiques pour préparer le café, armoires chauffantes pour aliments, appareils à faire du pain, fours à vapeur, plaques chauffantes encastrées, grils électriques, cuisinières à gaz pour le ménage, fours au gaz, grils au gaz, appareils pour réchauffer les aliments, armoires de congélation et fours à micro-ondes
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje (također i putem interneta) u vezi sa sljedećim proizvodima: kuhinjski štednjaci, kuhinjske nape, elektronički kuhinjski strojevi za kuhanje, hladnjaci, pećnice, automatski uređaji za pripremu kave, grijane vitrine za hranu, automati za pečenje kruha, kuhala na paru, ugradbeni štednjaci, električni roštilji, plinska kuhala za kućanstvo, plinski štednjaci, plinski roštilj, uređaji za zagrijavanje hrane, zamrzivači i mikrovalne pećnice
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások (az interneten is) a következő területeken: konyhai tűzhelyek, páraelszívó berendezések, elektromos konyhagépek főzéshez, hűtőszekrények,sütőkemencék, kávéfőző automaták, fűtött élelmiszertároló szekrények, kenyérsütő gépek, gőzölők, beépített főzőlapok, elektromos grillek, háztartási gáztűzhelyek, gáztűzhelyek, gázzal működő grillsütők, készülékek élelmiszerhevítéshez, fagyasztószekrények és mikrohullámú sütők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet) di cucine economiche, cappe d'aspirazione, macchine da cucina elettriche, frigoriferi, forni, impianti automatici per fare il caffè, armadi riscaldati per alimenti, macchine per la preparazione del pane, calderoni a vapore, piani di cottura ad incasso, griglie elettriche, cucine a gas per uso domestico, stufe a gas, barbecue a gas, apparecchi per il riscaldamento degli alimenti, comparti congelatori e forni a microonde
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba (taip pat internetu) virtuvinėmis viryklėmis, gartraukiais, elektriniais virtuvės kombainais valgiui virti, šaldytuvais, orkaitėmis, automatiniais kavos virimo įrenginiais, maisto produktų šildymo spintomis, duonos kepimo automatais, gariniais troškintuvais, įmontuojamomis kaitlentėmis, elektrinėmis kepsninėmis, dujinėmis viryklėmis buities reikmėms, dujinėmis orkaitėmis, dujinėmis kepsninėmis, maisto pašildymo prietaisais, šaldikliais ir mikrobangų krosnelėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi (arī izmantojot internetu) šādās jomās: virtuves plītis, tvaika nosūcēji, elektriskas virtuves iekārtas ēdiena gatavošanai, ledusskapji, cepeškrāsnis, automātiskas kafijas pagatavošanas iekārtas, apsildāmi skapji pārtikai, maizes cepšanas ierīces, tvaicētāji, iebūvējamās plīts virsmas, elektriskie grili, gāzes plītis mājsaimniecības nolūkiem, gāzes plītis, gāzes grili, ierīces pārtikas sildīšanai, saldētavas un mikroviļņu krāsnis
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa (minn fuq l-Internet ukoll) relatati mal-fran tal-kċina, hoods li jiġbdu l-fwar, magni tal-kċina elettriċi għat-tisjir, friġis, fran, sistemi għall-preparazzjoni tal-kafè awtomatiċi, armarji msaħħna għall-ikel, magni għall-ħami tal-ħobż awtomatiċi, kontenituri bit-toroq għat-tisjir bl-istim, hobs installati, tagħmir tal-barbikju tal-elettriku, kukers tal-gass għall-użu domestiku, fran tal-gass, tagħmir tal-barbikju tal-gass, tagħmir għat-tisħin tal-ikel, friżers u fran tal-majkrowejv
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten (ook via internet) met betrekking tot fornuizen, afzuigkappen, elektrische keukenmachines voor het koken, koelkasten, ovens, automatische installaties voor het zetten van koffie, verwarmde kasten voor voedingsmiddelen, broodbakmachines, stoomkokers, inbouwkookplaten, elektrische grills, gasfornuizen voor huishoudelijk gebruik, gaskachels, gasbarbecues, toestellen voor het verwarmen van voedsel, vrieskasten en magnetronovens
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego (także przez internet) w związku z towarami, takimi jak kuchenki, wyciągi oparów, elektryczne maszyny kuchenne do gotowania, lodówki, piekarniki, instalacje automatyczne do przyrządzania kawy, szafki podgrzewane na artykuły spożywcze, urządzenia do wypieku chleba, urządzenia od gotowania na parze, wkładane płyty grzejne, grille elektryczne, domowe kuchenki gazowe, piece gazowe, grille gazowe, urządzenia do podgrzewania żywności, zamrażarki i kuchenki mikrofalowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista (incluindo através da Internet) de fogões, exaustores, máquinas elétricas para cozinhar, frigoríficos, fornos, instalações automáticas para fazer café, armários aquecidos para alimentos, máquinas para fazer pão, cozedores a vapor, placas de cozinha (fogão) de encastrar, grelhadores elétricos, fogões a gás domésticos, fogões a gás, churrasqueiras a gás, aparelhos para aquecer alimentos, arcas congeladoras e micro-ondas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (inclusiv prin internet) în legătură cu maşini de gătit, hote, aparate electrice pentru bucătărie, dulapuri de refrigerare, cuptoare, instalaţii automate pentru prepararea cafelei, dulapuri calde pentru alimente, maşini de făcut pâine, maşină de gătit cu abur, plite încorporate, grătare electrice, aragazuri cu gaz de uz casnic, cuptoare cu gaz, grătare cu gaz, aparate pentru încălzirea alimentelor, congelatoare şi cuptoare cu microunde
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby (aj cez internet) vo vzťahu k tovarom ako sú kuchynské sporáky, odsávače pár, elektrické kuchynské stroje na varenie, chladničky, pece, sporáky, automatické zariadenia na výrobu kávy, vyhrievané skrinky na potraviny, automaty na pečenie chleba, prístroje na dusenie na pare, vstavané platne na varenie, elektrické grily, domáce plynové variče, plynové rúry, plynové grily, prístroje na ohrievanie stravy, mrazničkové skrine a mikrovlnné rúry
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve (tudi prek interneta) v zvezi z izdelki, kot so kuhinjski štedilniki, prezračevalne nape, električni kuhinjski stroji za kuhanje, hladilniki, peči, avtomatske instalacije za pripravo kave, ogrevane omarice za živila, aparati za peko kruha, pekač na paro, vgrajene kuhinjske plošče, električni žari, plinski štedilniki za gospodinjstvo, plinske peči, plinski ražnji, naprave za ogrevanje jedi, zamrzovalne omare in mikrovalovne pečice
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster (även via Internet) avseende spisar, dragskåp, elektriska köksmaskiner för matlagning, kylskåp, ugnar för matlagning, automatiska installationer för tillagning av kaffe, uppvärmda skåp för livsmedel, brödberedare, ångkokare, insatshällar, elektriska grillar, gaskokare för hushållsbruk, gasugnar, gasgrillar, anordningar för uppvärmning av näring, frysskåp och mikrovågsugnar