Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wasa—van ramp tot besienswaardigheid
Arabic[ar]
الڤاسا من النكبة الى الروعة
Cebuano[ceb]
Ang Vasa—Gikan sa Pagkalunod Ngadto sa Pagkahimong Talan-awon
Czech[cs]
Vasa — Vrak se stává atrakcí
Danish[da]
Vasa — Fra katastrofe til verdensattraktion
German[de]
Die Wasa — Von der Katastrophe zur Attraktion
Greek[el]
Πλοίο Βάζα —Από Ναυάγιο σε Πόλο Έλξης
English[en]
The Vasa—From Disaster to Attraction
Spanish[es]
El Vasa: del naufragio al museo
Estonian[et]
„Wasa” hukk ja hiilgus
Finnish[fi]
Vasa-laiva – katastrofista nähtävyydeksi
French[fr]
Vasa : le navire qui fait chavirer les foules
Gujarati[gu]
વાસા ડૂબવા છતાં લોકપ્રિય
Hebrew[he]
ואסה — ממוקד אסון למוקד משיכה
Hindi[hi]
वासा वह बेड़ा जो डूबने के बाद मशहूर हुआ
Croatian[hr]
Vasa — od katastrofe do atrakcije
Hungarian[hu]
Vasa — A szerencsétlenség most már látványosság
Indonesian[id]
Vasa—Bencana yang Menjadi Objek Wisata
Iloko[ilo]
Ti Vasa—Nagbalin a Makaallukoy ti Dati a Nadidigra
Italian[it]
Il Vasa: Un disastro diventa un’attrazione
Japanese[ja]
ヴァーサ号 ― 災い転じて呼び物に
Georgian[ka]
„ვაზა“ — სიამაყისა და იმედგაცრუების სიმბოლო
Kannada[kn]
ವಾಸಾ—ದುರ್ಘಟನೆಯಿಂದ ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಣೆಗೆ
Korean[ko]
바사호—실패작에서 명물로
Latvian[lv]
Vāsa — kuģis, ko atdevusi jūras dzelme
Macedonian[mk]
Васа — од катастрофа до атракција
Malayalam[ml]
വാസ—പരാജയത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽനിന്ന് പ്രശസ്തിയുടെ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്
Marathi[mr]
वास—समुद्राचा तळ गाठल्यानंतर लोकप्रिय
Norwegian[nb]
«Vasa» — fra katastrofe til turistattraksjon
Nepali[ne]
भासा—दुर्घटनाबाट आकर्षणको चीज
Dutch[nl]
De Wasa — Van catastrofe tot attractie
Pijin[pis]
Vasa—From Shiprek Go Kasem Spesol Samting
Polish[pl]
Waza — od katastrofy po atrakcję
Portuguese[pt]
Vasa: tragédia vira atração turística
Romanian[ro]
Vasa — De la dezastru la atracţie
Russian[ru]
«Васа» — символ гордости и позора
Slovak[sk]
Vasa — z tragédie atrakcia
Slovenian[sl]
Vasa – od nesreče do zanimivosti
Serbian[sr]
Vaza — od katastrofe do atrakcije
Swedish[sv]
Vasa — från katastrof till världsattraktion
Swahili[sw]
Vasa—Kutoka Katika Msiba Hadi Kuwa Kivutio
Congo Swahili[swc]
Vasa—Kutoka Katika Msiba Hadi Kuwa Kivutio
Tamil[ta]
வாசா அன்று கடலுக்கு விருந்து இன்று கண்ணுக்கு விருந்து
Tagalog[tl]
Ang Vasa —Mula sa Kasakunaan Tungo sa Pagiging Atraksiyon
Urdu[ur]
واسا تباہی سے دلکشی
Chinese[zh]
军舰“瓦萨号”——魅力再现
Zulu[zu]
I-Vasa—Ukusuka Enhlekeleleni Kuya Ekukhangeni