Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange af besvarelserne henviser således til nødvendigheden af at sikre, at der tages gode beslutninger i samspillet mellem sundhedspleje og de nye sektorer for langvarig pleje, samt at sørge for en bedre koordinering af sundhedsudbuddet og langvarige plejeydelser til de ældre.
German[de]
So verwiesen viele nationale Antworten auf die Notwendigkeit, einen guten Entscheidungsprozess an der Schnittstelle zwischen der Gesundheitsversorgung und der immer wichtiger werdenden Langzeitpflege sowie eine bessere Koordinierung der Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege für alte Menschen sicherzustellen.
Greek[el]
Έτσι, πολλές εθνικές απαντήσεις αναφέρονται στην ανάγκη να εξασφαλίζεται ορθή λήψη αποφάσεων στη διεπαφή μεταξύ της δικής τους υγειονομικής περίθαλψης και των νεοεμφανιζόμενων τομέων μακροχρόνιας μέριμνας και καλύτερος συντονισμός της παροχής υγειονομικής περίθαλψης και των υπηρεσιών μακροχρόνιας μέριμνας για τους ηλικιωμένους.
English[en]
Thus, many national replies refer to the need to ensure good decision making at the interface between their health care and the emerging long-term care sectors and a better co-ordination of health care provisions and long-term care services for the elderly.
Spanish[es]
Por consiguiente, muchas respuestas de los Estados miembros mencionan la necesidad de garantizar un proceso decisorio adecuado al nivel de la concertación entre el sector de la asistencia sanitaria y el sector emergente de los cuidados de larga duración, así como una mejor coordinación de las responsabilidades en el ámbito de la prestación de asistencia sanitaria y los servicios de cuidados de larga duración para los mayores.
Finnish[fi]
Monissa vastauksissa viitataankin tarpeeseen turvata päätöksenteon asianmukaisuus terveydenhuolto- ja pitkäaikaishoitosektorin välillä ja parempi koordinaatio terveydenhuolto- ja pitkäaikaishoitopalveluiden välillä.
French[fr]
Ainsi, de nombreuses réponses mentionnent la nécessité d'assurer un processus décisionnel de qualité entre le secteur des soins de santé et le secteur émergent des soins de longue durée ainsi qu'une meilleure coordination au niveau de l'exécution des soins de santé et des soins de longue durée destinés aux personnes âgées.
Italian[it]
In numerose risposte nazionali si sottolinea la necessità di assicurare un valido processo decisionale all'interfaccia fra il settore sanitario e quello emergente dell'assistenza di lunga durata e di migliorare il coordinamento tanto nell'ambito dei servizi sanitari che in quello dell'assistenza di lunga durata destinata agli anziani.
Dutch[nl]
In veel antwoorden wordt erop gewezen dat een goede besluitvorming nodig is op het raakvlak tussen de gezondheidszorg en de nieuwe langdurige-zorgsector, en dat gezondheidszorg en langdurige zorg voor ouderen beter moeten worden gecoördineerd.
Portuguese[pt]
Assim, inúmeras respostas nacionais referem a necessidade de garantir um bom processo de tomada de decisões na interface entre o sector dos cuidados de saúde e os sectores emergentes dos cuidados de longo prazo, bem como uma melhor coordenação a nível da prestação dos cuidados de saúde e dos serviços de cuidados de longo prazo destinados aos idosos.
Swedish[sv]
I många länders svar hänvisas det till behovet av att säkerställa bra beslutsfattande i gränssnittet mellan hälso- och sjukvården och den framväxande sektorn för långtidsvård samt bättre samordning mellan dem som tillhandahåller sjukvårdstjänster och långvårdstjänster för äldre.