Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et af de væsentlige aspekter ved denne aftale er, at den har støtte fra Saudi-Arabien, som ellers kort forinden havde sagt, at man foretrak en prisramme på 20-25 USD pr. tønde for Brent-olien, dvs. næsten 4 USD under "OPEC's prisramme".
German[de]
Bei dieser Einigung ist auffällig, dass sie von der saudi-arabischen Seite unterstützt wird, obwohl diese kurze Zeit zuvor noch für eine Preisspanne zwischen 20 und 25 $ pro Barrel Brent-Rohöl eingetreten war, also nahezu 4 $ weniger als die ,OPEC-Preisspanne".
Greek[el]
Ένα σημαντικό στοιχείο στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής είναι η υποστήριξη της Σαουδικής Αραβίας, η οποία λίγο καιρό πριν εξέφραζε ακόμη την προτίμησή της για μία ζώνη τιμών μεταξύ 20 και 25 δολαρίων ανά βαρέλι για την ποιότητα "Brent", ή περίπου 4 δολάρια πιο κάτω από την «ζώνη τιμών ΟΠΕΚ».
English[en]
A striking factor in this agreement is Saudi Arabia's support since, shortly before, it had again expressed a preference for a price band of between $20 and $25 per barrel for Brent quality, nearly $4 lower than the "OPEC price band".
Spanish[es]
Un aspecto destacado de este acuerdo es el apoyo que ha recibido de Arabia Saudita, que poco tiempo antes todavía manifestaba su preferencia por una banda de precios entre 20 y 25 dólares el barril para la calidad "Brent", es decir, cerca de 4 dólares menos que la "banda de precios OPEP".
Finnish[fi]
Yllättävää kyllä sopimuksessa on mukana myös Saudi-Arabia, joka vain vähän aiemmin oli toivonut Brent-laadun hintarajoiksi 20:ta ja 25:tä dollaria barrelilta, mikä on lähes neljä dollaria vähemmän kuin OPEC:in hyväksymässä hintahaarukassa.
French[fr]
Un fait saillant dans cet accord réside dans le soutien de l'Arabie saoudite qui peu de temps auparavant exprimait encore sa préférence pour une bande de prix entre 20 et 25 $ le baril pour la qualité « Brent », soit près de 4 $ de moins que la « bande de prix OPEP ».
Italian[it]
Il fatto saliente dell'accordo è rappresentato dal sostegno dell'Arabia Saudita che poco tempo prima preferiva ancora una fascia di prezzi compresi tra i 20 e i 25 USD al barile per il petrolio «Brent», cioè quasi 4 USD in meno rispetto alla «fascia dei prezzi OPEC».
Dutch[nl]
Een saillant detail van deze overeenkomst is de steun van Saoedi-Arabië, dat kort tevoren nog zijn voorkeur had uitgesproken voor een prijsvork tussen 20 en 25 USD per vat voor Brent-olie, ofwel bijna 4 USD lager dan de "OPEC-prijsvork".
Portuguese[pt]
Um facto notável neste acordo reside no apoio da Arábia Saudita que, pouco tempo antes, exprimia ainda a sua preferência por uma banda de preço entre 20 e 25 dólares por barril para a qualidade "Brent", ou seja, quase 4 dólares menos que a "banda de preços OPEP"
Swedish[sv]
En viktig faktor för denna överenskommelse är stödet från Saudiarabien som en kort tid innan fortfarande föredrog ett prisintervall på mellan 20 och 25 $ fatet för "Brent"-kvalitet, dvs. nästan 4 $ under "OPEC:s prisintervall".