Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als einige amerikanische Flieger über dem Pazifik abgeschossen wurden und sich in ihr Schlauchboot retteten, waren sie allerdings von der Hilfe der Delphine nicht begeistert.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί, Αμερικανοί αεροπόροι, που καταρρίφθηκαν στον Ειρηνικό, δεν ευχαριστήθηκαν και πολύ από τη βοήθεια που τους έδωσαν μερικά δελφίνια.
English[en]
Some American aviators, who were shot down in the Pacific, however, were not very pleased with the help some dolphins gave them.
Spanish[es]
Sin embargo, a ciertos aviadores estadounidenses, cuyo avión fue derribado en el Pacífico, no les agradó mucho la ayuda que algunos delfines les dieron.
Finnish[fi]
Eräät amerikkalaiset lentäjät, jotka ammuttiin alas Tyynellämerellä, eivät kuitenkaan olleet kovin mielissään delfiineiltä saamastaan avusta.
French[fr]
Toutefois, pendant la guerre, certains pilotes américains dont l’appareil avait été abattu dans le Pacifique n’ont guère apprécié l’aide que les dauphins leur ont apportée.
Italian[it]
Alcuni aviatori americani, il cui aereo era stato abbattuto sopra il Pacifico, non furono comunque molto contenti dell’aiuto dato dai delfini.
Japanese[ja]
しかしながら,太平洋上で撃墜された米軍機の飛行士の中には,イルカが差し伸べた救助をあまりありがたく思わなかった人たちもいました。
Korean[ko]
그러나 태평양 상에 낙하된 일부 미국 비행사들에게 베풀어진 돌고래의 도움은 그렇게 기뻐할 것이 못되었다.
Norwegian[nb]
Noen amerikanske flygere som ble skutt ned over Stillehavet under den annen verdenskrig, var imidlertid ikke særlig begeistret for den hjelp noen delfiner gav dem.
Dutch[nl]
Enkele Amerikaanse vliegers die boven de Grote Oceaan waren neergeschoten, waren echter niet erg ingenomen met de hulp die een paar dolfijnen hun gaven.
Portuguese[pt]
Alguns pilotos americanos, porém, que foram derrubados no Pacífico, não ficaram nada satisfeitos com a ajuda que alguns golfinhos lhes prestaram.
Swedish[sv]
Några amerikanska flygare, som sköts ned i Stilla havet, var emellertid inte särskilt glada för den hjälp några delfiner gav dem.