Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتعددية وسائط الإعلام، يلاحظ المقرر الخاص بقلق تضارباً في المصالح فيما يتعلق بكبار المسؤولين الحكوميين الذين يمتلكون أنصبة في وسائط الإعلام، ورفع الحظر على الملكية المتبادلة بين وسائط الإعلام السمعية - البصرية ووسائط الإعلام المطبوعة، وعمليات التعيين المتعلقة بإدارة الخدمات الإذاعية العامة وعضوية مجلس الهيئات الإدارية المستقلة مثل هيئة تنظيم الاتصالات.
English[en]
the removal of the ban on cross-ownership of broadcast and print media, the appointment processes for the management of the Public Broadcasting Services and the membership of the board of independent administrative entities such as the Communications Regulatory Authority.
Spanish[es]
En lo relativo al pluralismo de los medios de comunicación, el Relator Especial manifiesta su preocupación por los conflictos de intereses de altos cargos del Estado que tienen participaciones en los medios de comunicación, el levantamiento de la prohibición de la propiedad cruzada de medios de radiodifusión y prensa escrita, los procedimientos para nombrar a los directivos de los servicios públicos de radiodifusión y los miembros de las juntas de entidades administrativas independientes como el Consejo Audiovisual (Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni).
French[fr]
En ce qui concerne le pluralisme des médias, le Rapporteur spécial se dit préoccupé par les conflits d’intérêts provoqués par le fait que de hauts responsables de l’administration détiennent des parts dans les médias, par la levée de l’interdiction de la prise de participation croisée entre les médias audiovisuels et la presse écrite et par la procédure de nomination des membres de la direction des services de radio et de télédiffusion publics et du conseil d’administration d’organes indépendants tels que l’autorité de réglementation des communications.
Russian[ru]
Что касается плюрализма СМИ, то Специальный докладчик выражает озабоченность в связи с конфликтами интересов высокопоставленных государственных служащих и медиахолдингов, ликвидацией запрета на перекрестное владение вещательными и печатными СМИ, существующей процедурой назначения руководства государственной службы вещания и членов советов независимых административных органов, таких как Агентство по регулированию коммуникаций.