Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بتصوير كلّ شيء من أسماك القرش الضخمة إلى تلك الصغيرة التي تتناسب مع راحة يدي.
Bulgarian[bg]
Снимал съм всякакви неща, от огромни, гигантски акули до мънички, нежни рибки, които могат да се поберат в една човешка длан.
Czech[cs]
Fotil jsem vše od velmi, velmi velkých žraloků po malé rybičky, které se vešly do dlaně ruky.
German[de]
Ich habe alles fotografiert: von sehr, sehr großen Haien zu ganz kleinen, die in eine Handfläche passen.
Greek[el]
Έχω φωτογραφήσει τα πάντα, από πολύ μεγάλους καρχαρίες μέχρι τόσο μικρούς που χωράνε σε μια παλάμη.
English[en]
I've photographed everything from really, really big sharks to dainty ones that fit in the palm of your hand.
Spanish[es]
He fotografiado todo desde tiburones extremadamente grandes hasta otros tan diminutos que caben en la palma de la mano.
Estonian[et]
Olen pildistanud kõike alates tõeliselt suurtest haidest hapramateni, mis mahuvad peopesasse.
Persian[fa]
من از همه چیزعکس گرفتم، از کوسه های عظیم گرفته تا موجودات ظریف کوچکی که در کف دست شما جا میشوند.
French[fr]
J'ai tout photographié, des requins énormes aux minuscules qui tiennent dans le creux de la main.
Hebrew[he]
צילמתי הכל מכרישים באמת באמת גדולים לקטנים שמתאימים בכף ידכם.
Italian[it]
Ho fotografato di tutto, da squali molto, molto grandi a quelli piccoli, che stanno nel palmo di una mano.
Japanese[ja]
私は何でも撮影してきました とてつもなく大きいサメから 手のひらに収まるような 可愛らしいものまで
Korean[ko]
저는 매우 매우 거대한 상어부터 손바닥에 들어맞는 앙증맞은 상어까지 수많은 생물체들을 촬영했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وێنەی هەمەجۆرم چرکاندووە، لە قرشی زەبەلاح تا بچووکترینیان کە پڕ بە دەستێکە.
Latvian[lv]
Esmu fotografējis visu no ļoti, ļoti lielām haizivīm līdz mazmazītiņām, kas ietilpst tavā plaukstā.
Dutch[nl]
Ik fotografeerde alles, van enorme haaien tot sierlijke kleintjes die in je hand passen.
Polish[pl]
Sfotografowałem wszystko, od na prawdę wielkich rekinów, po te drobniutkie, które zmieszczą się na dłoni.
Portuguese[pt]
Tenho fotografado tudo, desde tubarões extremamente grandes a outros tão pequeninos que cabem na palma da mão.
Romanian[ro]
Am fotografiat de toate, de la rechini foarte, foarte mari la unii drăgălași care-ți încap în palmă.
Russian[ru]
Я фотографировал всё: от по-настоящему гигантских акул до грациозных малышек, которые легко умещаются на ладони.
Slovak[sk]
Fotografoval som všetko od naozaj veľkých žralokov až po tie drobnučké, čo skryjete do dlane.
Serbian[sr]
Fotografisao sam sve od zaista, zaista velikih ajkula do onih delikatnih koje vam stanu na dlan ruke.
Thai[th]
ผมถ่ายภาพทุกอย่างจากฉลามที่ใหญ่มาก ๆ ไปจนถึงตัวอะไรกระจิ๋วหลิวเล็กกว่าฝ่ามือ
Turkish[tr]
Devasadan ufacık köpek balıklarına kadar her şeyi fotoğrafladım.
Ukrainian[uk]
Я фотографував усе - від велетенських акул до маленьких, що поміщаються у долоні.
Vietnamese[vi]
Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.