Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعتقدين أن " الشيف ( ماهي ماهي ) هو مروّع " هي صحافة سيئة ؟
Bulgarian[bg]
Значи " Готвачката на " Махи-Махи " е кофти-кофти " не е " лош отзив "?
Bosnian[bs]
Misliš da " mahi-mahi je bio grozan-grozan " nije tako loše?
Czech[cs]
Myslíš, že " ryba mahi-mahi byla děsná-děsná " není špatná recenze?
Greek[el]
Δε νομίζεις πως " Το Μάχι-Μάχι της σεφ ήταν φριχτό-φριχτό " είναι κακό;
English[en]
You don't think that " the mahi-mahi was awful-awful " is bad press?
Spanish[es]
¿No crees que " el mahi-mahi es malo-malo " es mala prensa?
Persian[fa]
تو فکر نمي کني که " ماهي-ماهي, افتضاح-افتضاح بود " بد باشه ؟
Hebrew[he]
'לא נראה לך ש " ה'מהי-מהי של השף היה איום-איום " זה גרוע?
Croatian[hr]
Misliš da " mahi-mahi je bio grozan-grozan " nije tako loše?
Hungarian[hu]
Az, hogy a séf " mahi-mahija szörnyű-szörnyű volt ", nem az?
Dutch[nl]
Jij vindt'de mahi-mahi was knudde - knudde'geen negatieve publiciteit?
Portuguese[pt]
Achas que " o mahi-mahi era horrível-horrível " não é má publicidade?
Romanian[ro]
Nu crezi ca " mahi-mahi a fost groaznic-groaznic " e presa rea?
Russian[ru]
Тебе не кажется, что слова " махи-махи от шеф-повара была просто гадость-гадость " - это именно плохая реклама?
Slovenian[sl]
Misliš, da " mahi-mahi je bil grozen-grozen " ni slaba reklama?
Serbian[sr]
Misliš da " mahi-mahi je bio grozan-grozan " nije tako loše?
Swedish[sv]
Hur kan " kockens mahi-mahi var förfärlig förfärlig " vara bra?
Turkish[tr]
Bunun, " Mahi Mahi'nin şefi berbattı ", kötü basın olduğunu mu düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu không nghĩ rằng " the mahi Mahi là tệ Tệ " là tin xấu à?