Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εξ αιτίας ίσως αυτού του χρώματος και του μεγέθους του δένδρου, που ποικίλλει σε ύψος από είκοσι έως σαράντα πόδια (6 έως 12 μέτρα), το ονομάζουν βασιλική ποϊγκιανή.
English[en]
Perhaps because of this color and the tree’s size, which varies from twenty to forty feet (6 to 12 meters) in height, some call it the royal poinciana.
Spanish[es]
Tal vez se deba a este color y al tamaño del árbol, que varía entre seis y 12 metros de altura, que algunos lo llaman Poinciana regia.
French[fr]
Sa taille, qui varie de 6 à 12 mètres, et aussi sa fleur le font appeler poinciane “royal”.
Italian[it]
Forse a motivo di questo colore e delle dimensioni dell’albero, che può essere alto da sei a dodici metri, alcuni lo chiamano Poinciana regia.
Japanese[ja]
この木が鳳凰木<ホウオウボク>とも呼ばれるのは,おそらくこうした色彩や6メートルから12メートルにも達する樹木の大きさによるのでしょう。
Korean[ko]
어떤 사람들이 이 나무를 ‘대형 불꽃나무’라고 부르는 이유는 아마도 화려한 색깔과 높이가 6 내지 12‘미터’ 되는 이 나무의 크기 때문일 것이다.
Portuguese[pt]
Talvez, por causa desta cor e do tamanho da árvore, que varia de 6 a 12 metros de altura, alguns a chamem de poinciana real.