Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Комисията от # декември # година относно държавна помощ C #/# (ex N #/# (ex PL #/#), която Полша планира да използва за Fabryka Samochodów Osobowych S.A. (бивша DAEWOO- FSO Motor S.A.) (нотифицирано под номер C
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne #. prosince # o státní podpoře č. C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)), kterou Polsko hodlá poskytnout společnosti Fabryka Samochodów Osobowych S.A. (dříve DAEWOO – FSO Motor S.A.) (oznámeno pod číslem K
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C #/# [πρώην N #/# (πρώην PL #/#)] που προτίθεται να χορηγήσει η Πολωνία υπέρ της Fabryka Samochodów Osobowych SA (πρώην DAEWOO- FSO Motor SA) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
English[en]
Commission Decision of # December # on State aid No C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)) which Poland is planning to implement for Fabryka Samochodow Osobowych SA (formerly DAEWOO- FSO Motor SA) (notified under document number C
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, relativa a la ayuda estatal C #/# [ex N #/# (ex PL #/#)] que Polonia tiene la intención de conceder a Fabryka Samochodów Osobowych SA (anteriormente DAEWOO- FSO Motor SA) [notificada con el número C #]
Estonian[et]
Komisjoni otsus, #. detsember #, riigiabi C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)) kohta, mida Poola kavatseb anda Fabryka Samochodow Osobowych S.A.-le (endisele DAEWOO – FSO Motor S.A.-le) (teatavaks tehtud numbri K # all
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty # päivänä joulukuuta #, valtiontuesta C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)), jonka Puola aikoo myöntää Fabryka Samochodów Osobowych SA-nimiselle yritykselle (entinen DAEWOO – FSO Motor SA) (tiedoksiannettu numerolla K
French[fr]
Décision de la Commission du # décembre # concernant l'aide d'État C #/# [ex-N #/# (ex-PL #/#)] que la Pologne envisage de mettre à exécution en faveur de Fabryka Samochodów Osobowych SA (anciennement DAEWOO- FSO Motor SA) [notifiée sous le numéro C #]
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (#. december #.) a Lengyelország által a Fabryka Samochodów Osobowych S.A. (a volt DAEWOO – FSO Motor S.A.) számára tervezett C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)) sz. állami támogatásról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Italian[it]
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’aiuto di Stato C #/# [ex N #/# (ex PL #/#)] a cui la Polonia intende dare esecuzione a favore di Fabryka Samochodów Osobowych SA (ex DAEWOO- FSO Motor SA) [notificata con il numero C #]
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (#. gada #. decembris) par valsts atbalstu C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)), ko Polija plāno īstenot uzņēmumam Fabryka Samochodów Osobowych S.A. (iepriekš DAEWOO – FSO Motor S.A.) (izziņots ar dokumenta numuru K
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-# ta’ Diċembru # dwar għajnuna mill-istat C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)) li l-Polonja qiegħda tippjana li timplimenta għall-Fabryka Samochodow Osobowych S.A. ex. DAEWOO- FSO Motor S.A.) (notifikata taħt id-dokument numru C
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van # december # betreffende steunmaatregel C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)) die Polen voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Fabryka Samochodów Osobowych SA (voorheen DAEWOO- FSO Motor SA) (Kennisgeving geschied onder nummer C
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. w sprawie pomocy państwa C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)), którą Polska zamierza wdrożyć na rzecz Fabryki Samochodów Osobowych SA (była DAEWOO – FSO Motor SA) (notyfikowana jako dokument nr C
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa ao auxílio estatal C #/# [ex N #/# (ex PL #/#)] que a Polónia tenciona conceder em favor da Fabryka Samochodów Osobowych S.A. (ex-DAEWOO- FSO Motor S.A.) [notificada com o número C #]
Romanian[ro]
Decizia Comisiei din # decembrie # privind ajutorul de stat C #/# [ex N #/# (ex PL #/#)] pe care Polonia urmează să îl acorde societății Fabryka Samochodow Osobowych S.A. (fosta DAEWOO – FSO Motor S.A.) [notificată cu numărul C #]
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z #. decembra # o štátnej pomoci C #/# [ex N #/# (ex PL #/#)], ktorú Poľsko plánuje poskytnúť spoločnosti Fabryka Samochodów Osobowych S.A. (v minulosti spoločnosť DAEWOO – FSO Motor S.A.) [oznámené pod číslom K #]
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne #. decembra # o državni pomoči C #/# (ex N #/# (ex PL #/#)), katere izvedbo načrtuje Poljska za Fabryka Samochodow Osobowych S.A. (prej DAEWOO – FSO Motor S.A.) (notificirano pod dokumentarno številko C
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av # december # om statligt stöd C #/# (ex N #/# [ex PL #/#]) som Polen planerar att genomföra till förmån för Fabryki Samochodów Osobowych S.A. (f.d. DAEWOO – FSO Motor S.A.) [delgivet med nr K #]