Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت تلك الأقراط مبهرجة ، بماس صناعي وما شابه.
Bulgarian[bg]
И тази обеца беше евтина с кристали
Bosnian[bs]
A ta naušnica je bila kitnjasta, sa kamenjem i slicno.
Czech[cs]
Navíc tahle náušnice byla nevkusná, spousta kamínků a tak.
Greek[el]
Κι το σκουλαρίκι ήταν φανταχτερό, με στρας και άλλα τέτοια.
English[en]
And this earring was gaudy, with rhinestones and stuff.
Spanish[es]
Y este arete era de mal gusto, con diamantes de imitación.
French[fr]
Et cette boucle était voyante, avec des strass et autres.
Hebrew[he]
והעגיל הזה היה צעקני, עם אבנים נוצצות וכאלה.
Croatian[hr]
A ta naušnica je bila kitnjasta, sa kamenjem i slično.
Hungarian[hu]
És ez a fülbevaló cifra volt, tele strasszokkal és miegymással.
Italian[it]
E quest'orecchino era vistoso, con diamanti sintetici e roba simile.
Dutch[nl]
Die oorbel was opzichtig, met kristallen en zo.
Polish[pl]
A kolczyk był krzykliwy, z kamyczkami i w ogóle.
Portuguese[pt]
E o brinco era espalhafatoso, com strass e essas coisas.
Romanian[ro]
Şi cercelul era vulgar, cu ştrasuri şi alte astea.
Russian[ru]
И сережка было безвкусной, со стразами и прочим.
Slovenian[sl]
Uhan pa je bil kičast.
Serbian[sr]
A ta naušnica je bila kitnjasta, sa kamenjem i slično.
Turkish[tr]
Üstelik bu küpe yapay elmaslı, şatafatlı bir şeydi.