Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt det anlaeg , der oenskes godkendt , frembyder tilstraekkelig garanti for , at der kan gennemfoeres en effektiv kontrol , kan den paagaeldende medlemsstat dog fravige betingelserne i litra a ) og i paakommende tilfaelde begraense godkendelsen til en afdeling af den paagaeldende virksomhed .
German[de]
Bietet jedoch die Betriebsstätte, für die die Zulassung beantragt wird, genügend Sicherheit für eine wirksame Kontrolle, so kann der betreffende Mitgliedstaat von der unter Buchstabe a) genannten Bedingung abweichen und gegebenenfalls die Zulassung auf einen Fabrikationsraum der betreffenden Betriebsstätte begrenzen.
Greek[el]
Πάντως, στην περίπτωση στην οποία η εγκατάσταση για την οποία έχει ζητηθεί η έγκριση παρουσιάζει ικανοποιητικές εγγυήσεις για να επιτρέψει έναν αποτελεσματικό έλεγχο, το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος μπορεί να παρεκκλίνει υπό τον όρο τον αναφερόμενο στο εδάφιο α), και σε δεδομένη περίπτωση να περιορίσει την έγκριση σ' ένα εργαστήριο της εν λόγω εγκαταστάσεως.
English[en]
However, where the establishment for which approval is requested is able to offer safeguards adequate for effective control to be exercised, the Member State concerned may waive condition (a) and, where appropriate, limit its approval to a particular unit of the establishment in question.
Spanish[es]
No obstante , en caso de que el establecimiento para el que se haya solicitado la autorización presente garantías suficientes parte permitir un control eficaz , el Estado correspondiente podrá modificar la condición contemplada en la letra a ) y , en su caso , limitar la autorización a una sección del establecimiento de que se trate .
Finnish[fi]
Kuitenkin siinä tapauksessa, että laitos, jolle hyväksyntää pyydetään, antaa riittävät takeet tehokkaasta valvonnasta, kyseinen jäsenvaltio voi poiketa a alakohdassa tarkoitetusta edellytyksestä ja tarvittaessa rajoittaa hyväksynnän koskemaan ainoastaan kyseisen laitoksen tiettyä työtilaa.
French[fr]
Toutefois, dans le cas où l'établissement pour lequel l'agrément est demandé présente des garanties suffisantes pour permettre un contrôle efficace, l'État membre concerné peut déroger à la condition visée sous a) et, le cas échéant, limiter l'agrément à un atelier de l'établissement concerné.
Italian[it]
Qualora lo stabilimento di cui si chiede il riconoscimento offra garanzie sufficienti in ordine alla possibilità di un controllo efficace , lo Stato membro interessato può derogare alla condizione di cui alla lettera a ) e limitate eventualmente il riconoscimento ad un reparto dello stabilimento interessato .
Dutch[nl]
Indien de inrichting waarvoor de erkenning wordt aangevraagd , voldoende waarborgen biedt om een efficiënte controle mogelijk te maken , kan de betrokken Lid-Staat evenwel van de sub a ) gestelde voorwaarde afwijken en in voorkomend geval de erkenning beperken tot één werkplaats van het betrokken bedrijf .
Portuguese[pt]
Todavia, se o estabelecimento para o qual foi pedida a autorização apresentar garantias suficientes para permitir um controlo eficaz, o Estado-membro respectivo pode derrogar o cumprimento das condições exigidas na alínea a) e, sendo caso disso, limitar a autorização a uma dependência do estabelecimento em causa.
Swedish[sv]
Om anläggningen, för vilken godkännande begärs, kan erbjuda tillräckliga garantier för att en effektiv kontroll kan ske, får den aktuella medlemsstaten bortse från villkor a och, i förekommande fall, begränsa godkännandet till en viss enhet inom den aktuella anläggningen.