Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er indstillet på at fortsætte i den retning, og sammen med miljø- og forbrugerorganisationerne er vi klar til at kæmpe for alle de arbejdstagere i Europa og hele verden, som fortsat bliver syge og dør.
English[en]
We will hold fast tothis line and we are ready to give battle, alongside the environmental and consumer associations, out of respect for all those workers who continue to fall ill and die in Europe and throughout the world.
Spanish[es]
Nosotros continuaremos en esta línea y, junto con las asociaciones medioambientales y de consumidores, estamos dispuestos a luchar por el respeto de todos aquellos trabajadores que continúan enfermando y muriendo en Europa y en todo el mundo.
Finnish[fi]
Me pysymme tällä linjalla ja olemme valmiit taistelemaan ympäristö- ja kuluttajajärjestöjen rinnalla kunnioituksesta niitä työntekijöitä kohtaan, jotka sairastuvat ja kuolevat Euroopassa ja kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Nous nous en tiendrons à ce point de départ et sommes prêts à livrer bataille, aux côtés des associations de protection de l’environnement et des consommateurs, par respect pour tous ces travailleurs qui continuent à tomber malades et à mourir partout en Europe et dans le monde.
Dutch[nl]
Wij zijn vastbesloten om die lijn te blijven volgen en zijn bereid om samen met de milieu- en consumentenverenigingen de strijdbijl op te graven en de talloze werknemers in Europa en de wereld te beschermen die nog steeds ziek worden en sterven.
Portuguese[pt]
Vamos continuar a seguir essa linha de orientação e estamos prontos para lutar, ao lado das associações ambientalistas e de consumidores, no respeito por todos os trabalhadores que continuam a adoecer e a morrer na Europa e no mundo.
Swedish[sv]
Vi kommer att hålla fast vid den linjen, och vi är redo till strid, tillsammans med miljö- och konsumentorganisationer, av respekt för alla de anställda som fortfarande insjuknar och dör i Europa och i resten av världen.