Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مؤخرا، فيما كان احد السياح يحاول التقاط صورة عن كثب لنعامة، انتُزعت آلة التصوير من قبضته.
Danish[da]
Da en turist for nylig prøvede at tage et nærbillede af en struds, vred den hans kamera ud af hænderne på ham.
German[de]
Kürzlich entriß ein Strauß einem Touristen den Fotoapparat, als dieser versuchte, den Vogel aus der Nähe zu fotografieren.
Greek[el]
Πρόσφατα, μια στρουθοκάμηλος άρπαξε τη φωτογραφική μηχανή ενός τουρίστα από τα χέρια του την ώρα που αυτός προσπαθούσε να τη φωτογραφίσει από κοντά.
English[en]
Recently, while trying to get a closeup picture of an ostrich, a tourist had his camera wrenched from his grasp.
Spanish[es]
No hace mucho, mientras un turista trataba de tomar de cerca una fotografía de un avestruz, este le arrebató la máquina fotográfica de entre las manos.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa sitten, kun eräs turisti yritti saada lähikuvaa strutsista, hänen kameransa riuhtaistiin pois.
Hindi[hi]
हाल में, जब एक पर्यटक एक शुतुरमुर्ग का निकट-शॉट लेने की कोशिश कर रहा था, उसकी कैमरा उसकी पकड़ से छीन लिया गया।
Italian[it]
Recentemente un turista si è visto strappare di mano la macchina fotografica mentre cercava di fotografare uno struzzo da vicino.
Japanese[ja]
最近のこと,一人の旅行者はダチョウの接写を試みている最中に,手に握っていたカメラをひったくられてしまいました。
Malayalam[ml]
അടുത്ത കാലത്ത് ഒരു വിനോദസഞ്ചാരി ഒരു ഒട്ടകപ്പക്ഷിയുടെ അടുത്തു നിന്നു ചിത്രം എടുക്കാൻ പരിശ്രമിച്ചപ്പോൾ അയാളുടെ ക്യാമറാ അയാളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു പറിച്ചെടുത്തു.
Marathi[mr]
नुकतेच एका शहामृगाचा जवळून फोटो काढत असताना एका प्रवाशाचा कॅमेरा त्याच्या हातून ओढून घेण्यात आला.
Norwegian[nb]
Da en turist for ikke så lenge siden prøvde å ta et nærbilde av en struts, ble kameraet revet ut av hånden hans.
Dutch[nl]
Toen een toerist onlangs een poging deed om van zeer nabij een opname te maken van een struisvogel, voelde hij hoe zijn camera aan zijn greep onttrokken werd.
Portuguese[pt]
Recentemente, quando tentava tirar uma foto em close dum avestruz, um turista teve a câmara arrebatada da mão.
Russian[ru]
Недавно страус вырвал у туриста фотоаппарат, когда он пытался сфотографировать птицу вблизи.
Swedish[sv]
En turist som försökte få en närbild på en struts kände hur kameran slets ur hans händer.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் ஒரு தீக்குருவியின் புகைப்படத்தை மிகவும் அருகிலிருந்து எடுக்க முயற்சி செய்தபோது ஒரு சுற்றுலா பயணி தன்னுடைய புகைப்படக்கருவியைப் பறிகொடுத்தார்.
Turkish[tr]
Geçenlerde bir turist, bir devekuşunun yakından fotoğrafını çekmeye çalışırken, aniden elindeki fotoğraf makinesini kaptırdı.
Ukrainian[uk]
Недавно коли один турист хотів близько сфотографувати страуса, то цей вирвав йому з рук фотоапарат.