Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens verbruik dit byna dubbel soveel energie om op sand te loop as om op gras of op ’n sypaadjie te loop.
Arabic[ar]
وإلى جانب ذلك، يستهلك المشي على الرمل ضعف الطاقة تقريبا التي يستهلكها المشي على الحشيش او الرصيف.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang paglakaw sa balas mogastog halos dobleng enerhiya kay sa paglakaw sa kasagbotan o sementadong dalan.
Czech[cs]
Mimoto při chůzi v písku vydáte téměř dvakrát více energie než při chůzi po trávě nebo po dláždění.
Danish[da]
Desuden kræver det næsten dobbelt så meget energi at gå i sand som det kræver at gå på græs eller vejbelægning.
German[de]
Außerdem verbraucht man beim Gehen auf Sand fast doppelt soviel Energie wie beim Gehen im Gras oder auf Gehwegen.
Greek[el]
Εκτός από αυτό, το περπάτημα στην άμμο απαιτεί σχεδόν διπλάσια ενέργεια από αυτήν που χρειάζεται το περπάτημα στο γρασίδι ή στο πεζοδρόμιο.
English[en]
Besides that, walking on sand expends almost twice the energy as walking on grass or pavement.
Spanish[es]
Por otra parte, se gasta el doble de energía que al caminar sobre la hierba o el pavimento.
Estonian[et]
Lisaks sellele kulub liiva peal kõndides kaks korda rohkem energiat kui murul või kõnniteel käies.
Finnish[fi]
Lisäksi hiekassa käveleminen kuluttaa lähes kaksi kertaa niin paljon energiaa kuin ruohikolla tai päällystetyllä pinnalla käveleminen.
French[fr]
De plus, elle consomme presque deux fois plus d’énergie que la marche sur l’herbe ou sur un revêtement dur.
Hiligaynon[hil]
Luwas pa sina, halos doble nga kadamuon sang kusog ang ginagamit sa paglakat sa balas sangsa hilamon ukon sementado nga dalan.
Croatian[hr]
Osim toga, hodanjem po pijesku troši se gotovo dvostruko više energije nego hodanjem po travi ili po pločniku.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a homokban való gyaloglás majdnem kétszer akkora energiát emészt fel, mint a füvön vagy a járdán való gyaloglás.
Indonesian[id]
Di samping itu, jalan di atas pasir membutuhkan hampir dua kali energi dibandingkan jalan di atas rumput atau trotoar.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, dandani doble a bileg ti usaren ti pannagna iti darat ngem ti pannagna iti karuotan wenno semento.
Italian[it]
(The Arthritis Exercise Book) Oltre a ciò, camminando sulla sabbia si consuma quasi il doppio dell’energia che si consuma camminando sull’erba o sulla strada.
Japanese[ja]
さらに,砂の上を歩く時には,草地や舗装道路を歩く時の2倍ほどのエネルギーを消費します。
Korean[ko]
그 외에도 모래 위에서 걸으면 잔디나 포장된 곳에서 걸을 때보다 힘이 거의 두 배로 든다.
Lingala[ln]
Lisusu, kotambola likoló na zɛlo esɛngaka nguya ya nzoto mbala mibale koleka kotambola likoló ya matiti, to likoló na simá.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ny fandehandehanana eny amin’ny fasika dia mandany angôvo efa ho avo roa heny noho ny lany amin’ny fandehandehanana eny amin’ny bozaka na ny rarivato.
Malayalam[ml]
അതിനു പുറമേ, മണലിൻമേലുള്ള നടപ്പു പുല്ലിൻമേലോ നടപ്പാതയിലോ നടക്കുന്നതിന്റെ ഏതാണ്ട് ഇരട്ടി ഊർജം ചെലവഴിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထို့အပြင် သဲသောင်ပေါ်တွင်လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် မြက်ပင်ပေါ် သို့မဟုတ် ကျောက်ပြားခင်းလမ်းပေါ်တွင်လျှောက်ခြင်းထက် နှစ်ဆနည်းပါးပို၍အားစိုက်ထုတ်ရသည်။
Norwegian[nb]
Man bruker dessuten nesten dobbelt så mye energi på å gå på sand som på å gå på gress eller asfalt.
Dutch[nl]
Bovendien kost lopen op zand bijna tweemaal zoveel energie als lopen op gras of plaveisel.
Portuguese[pt]
Além disso, caminhar na areia gasta quase o dobro da energia dispendida ao se caminhar na grama ou no chão pavimentado.
Romanian[ro]
În plus, pentru a merge pe nisip se consumă aproape de două ori mai multă energie decât în cazul mersului pe iarbă sau pe asfalt.
Russian[ru]
Кроме того, прогулка по песку увеличивает нагрузку на организм почти в два раза больше, чем прогулка по траве или по тротуару.
Slovak[sk]
Okrem toho, chôdza po piesku vyžaduje takmer dva razy toľko energie, koľko chôdza po tráve alebo po chodníku.
Slovenian[sl]
Poleg tega se pri takšni hoji porabi dvakrat toliko energije, kakor pri hoji po travi ali pločniku.
Serbian[sr]
Osim toga, hodanje po pesku troši skoro duplo više energije od hodanja po travi ili trotoaru.
Swedish[sv]
Dessutom förbrukar man nästan dubbelt så mycket energi när man går i sand som när man går på gräs eller asfalt.
Swahili[sw]
Fauka ya hilo, kutembea mchangani hutumia karibu mara mbili ya nishati itumiwayo kwenye nyasi au kwenye saruji.
Tamil[ta]
அதைத் தவிர, மணல்மீது நடக்கும்போது புல் அல்லது நடைபாதையின்மீது நடப்பதைவிட ஏறக்குறைய இரண்டு மடங்கு சக்தி செலவாகிறது.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, ang paglakad sa buhanginan ay gumugugol ng halos dobleng enerhiyang ginugugol sa paglakad sa damuhan o sa semento.
Turkish[tr]
Buna ek olarak, kumda yürümek; çimde ya da kaldırımda yürümeye göre hemen hemen iki misli enerji harcatır.
Ukrainian[uk]
Опріч того, ходьба по піску вимагає майже вдвічі більшої затрати енергії, ніж ходьба по траві чи по бруківці.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, ukuhamba esihlabathini kudinga amandla angaphindwa kabili kunokuhamba otshanini noma endaweni egandayiwe.