Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 11. januar 1993 afholdt embedsmaend fra Kommissionens Generaldirektorat for Transport med statsstoette som ansvarsomraade et moede i Bruxelles med repraesentanter for de portugisiske luftfartsmyndigheder, TAP og Portugals Faste Repraesentation.
German[de]
Mai 1992 hin Angaben zu obiger Angelegenheit und führten die Kriterien an, nach denen der Ausgleich der Verluste von TAP auf den Strecken zu den Atlantikinseln Azoren und Madeira - nachstehend Autonome Regionen genannt - ab 1992 erfolgen sollte.
Greek[el]
Στις 11 Ιανουαρίου 1993, υπάλληλοι της γενικής διεύθυνσης μεταφορών της Επιτροπής, αρμόδιοι για τις κρατικές ενισχύσεις, παραγματοποίησαν συνεδρίαση στις Βρυξέλλες, με αντιπροσώπους της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας της Πορτογαλίας, της TAP και της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Πορτογαλίας.
English[en]
On 11 January 1993 officials of the Commission's Directorate-General for Transport responsible for State aid held a meeting in Brussels with representatives of the Portuguese Civil Aviation Administration, TAP and the Portuguese Permanent Representation.
Spanish[es]
El 11 de enero de 1993 se celebró en Bruselas una reunión entre funcionarios de la Dirección General de Transportes de la Comisión competentes en materia de ayudas de Estado y representantes de los servicios portugueses de aviación civil, de TAP y de la Representación permanente de Portugal.
French[fr]
Le 11 janvier 1993, des fonctionnaires de la direction générale des transports de la Commission, responsables des aides d'État, ont tenu une réunion avec des représentants de l'administration de l'aviation civile portugaise, de TAP et de la représentation permanente portugaise.
Italian[it]
L'11 gennaio 1993 si è tenuta a Bruxelles una riunione tra funzionari della Direzione generale Trasporti della Commissione responsabili per gli aiuti di Stato e rappresentanti dell'amministrazione portoghese nel settore dell'aviazione civile, della TAP e della Rappresentanza permanente del Portogallo.
Dutch[nl]
Op 11 januari 1993 hebben enkele met het toezicht op de steunmaatregelen van de Staten belaste ambtenaren van het Directoraat-generaal Vervoer van de Commissie in Brussel vergaderd met vertegenwoordigers van de Portugese burgerluchtvaartadministratie, TAP en de Portugese Permanente Vertegenwoordiging.
Portuguese[pt]
Em 11 de Janeiro de 1993, funcionários da Direcção-Geral dos Transportes da Comissão responsáveis pelos auxílios estatais tiveram uma reunião em Bruxelas com representantes da Direcção-Geral da Aeronáutica Civil, da TAP e da Representação Permanente de Portugal.