Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke beskouings word in die Oosterse godsdienstradisies van Hindoeïsme, Taoïsme en Boeddhisme gevind.
Amharic[am]
ይህን መሰሉ አስተሳሰብ የምሥራቃውያን ሃይማኖት በሆኑት በሂንዱይዝም፣ በታኦይዝምና በቡድሂዝም ልማዶች ውስጥም ይገኛል።
Arabic[ar]
ان آراء كهذه موجودة ايضا في تقاليد اديان شرقية مثل الهندوسية والطاوية والبوذية.
Central Bikol[bcl]
Manonompongan an kaagid na mga punto de vista sa relihiosong mga tradisyon nin Hinduismo, Taoismo, asin Budismo sa Sirangan.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo aba mu mipepele ya ku fyalo fya ku Kabanga, abaHindu, abaTao, na baBuddha, basuminamo.
Bulgarian[bg]
Подобни възгледи се срещат и в източните религии индуизъм, даоизъм и будизъм.
Bangla[bn]
প্রাচ্যের হিন্দু, তাও ও বৌদ্ধদের ধর্মীয় রীতিনীতিতে একইরকম দৃষ্টিভঙ্গি দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang susamang mga ideya makaplagan diha sa relihiyosong mga tradisyon sa Hinduismo, Taoismo, ug Budhismo sa Sidlakan.
Czech[cs]
Podobné názory odedávna patří k východním náboženstvím, jako je hinduismus, taoismus a buddhismus.
Danish[da]
Lignende opfattelser er en del af den religiøse tradition i hinduismen, taoismen og buddhismen.
German[de]
Ähnliche Ansichten sind in den östlich-religiösen Traditionen des Hinduismus, des Taoismus und des Buddhismus zu finden.
Ewe[ee]
Dzixɔse siawo tɔgbe hã le Hindu, Tao, kple Budha subɔsubɔ siwo dzɔ tso ɣedzeƒenutowo me la me tɔwo si.
Efik[efi]
Mme Ido Ukpono Hindu, Tao, ye Buddha ke Edem Usiahautịn ẹnyene mme utọ ekikere emi.
Greek[el]
Παρόμοιες απόψεις υπάρχουν στις Ανατολικές θρησκευτικές παραδόσεις του Ινδουισμού, του Ταοϊσμού και του Βουδισμού.
English[en]
Similar views are found in the Eastern religious traditions of Hinduism, Taoism, and Buddhism.
Spanish[es]
Puntos de vista similares existen en las tradiciones religiosas orientales del hinduismo, el taoísmo y el budismo.
Estonian[et]
Samalaadseid vaateid leidub idamaistes religioonides, näiteks hinduismis, taoismis ja budismis.
Finnish[fi]
Samankaltaisia ajatuksia esiintyy myös hindulaisuudessa, taolaisuudessa ja buddhalaisuudessa.
French[fr]
On retrouve des conceptions similaires dans les religions orientales telles que l’hindouisme, le taoïsme et le bouddhisme.
Ga[gaa]
Ahiɛ susumɔi ni tamɔ nakai nɔŋŋ yɛ Hindu, Taoi, kɛ Buddha jamɔi ni yɔɔ maji tamɔ China, India, kɛ Japan lɛ amli lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Titeboo iango aikai ma aia iango naba kaain Aaro ake i Mainiku n aron te Hinduism, te Taoism ao te Buddhism.
Gun[guw]
Nuyise mọnkọtọn lẹ tin to nuplọnmẹ sinsẹ̀n aihọn tọn delẹ mẹ taidi sinsẹ̀n Hindou, Tao po Bouddha po tọn.
Hebrew[he]
תפיסות דומות מצויות בדתות המזרח כגון ההינדואיזם, הטאואיזם והבודהיזם.
Hiligaynon[hil]
Ang kaanggid nga mga pagtamod masapwan sa mga tradisyon sa Sidlangan sang relihion nga Hinduismo, Taoismo, kag Budhismo.
Croatian[hr]
Slična gledišta mogu se naći u istočnjačkim vjerskim predajama hinduizma, taoizma i budizma.
Hungarian[hu]
Hasonló nézetek léteznek keleti vallási hagyományokban, a hinduizmusban, a taoizmusban és a buddhizmusban.
Armenian[hy]
Նմանատիպ տեսակետներ գոյություն ունեն արեւելյան կրոններում՝ հնդուականության, դաոսականության եւ բուդդայականության մեջ։
Indonesian[id]
Pandangan serupa terdapat dalam kepercayaan turun-temurun dari Timur seperti Hinduisme, Taoisme, dan Buddhisme.
Igbo[ig]
Okpukpe Hindu, Tao, na nke Buddha bụ́ ndị e nwere n’Ebe Ọwụwa Anyanwụ Ụwa nwere nkwenkwe ndị yiri nke a.
Iloko[ilo]
Dagiti umasping a kapanunotan ket agminar kadagiti narelihiosuan a tradision ti Hinduismo, Taoismo, ken Budismo iti Daya.
Italian[it]
Idee simili sono presenti nelle tradizioni religiose orientali dell’induismo, del taoismo e del buddismo.
Japanese[ja]
これと似た考え方は,ヒンズー教,道教,仏教など,東洋の伝統的な宗教にも見られます。
Georgian[ka]
მსგავსი შეხედულებები გავრცელებულია ზოგ აღმოსავლურ რელიგიაში, მაგალითად ინდუიზმში, დაოსიზმსა და ბუდიზმში.
Korean[ko]
동양의 종교들인 힌두교, 도교 및 불교에도 이와 비슷한 견해가 있다.
Lingala[ln]
Makanisi yango ezalaka na mangomba oyo ezali na Azia, na ndakisa Lingomba ya Hindu, ya Tao, mpe ya Bouddha.
Lozi[loz]
Litumelo ze swana zeo li teñi ni mwa bulapeli bwa Sihindu, bwa si-Tao, ni bwa Sibuddha.
Lithuanian[lt]
Panašus požiūris būdingas Rytų religijoms: hinduizmui, daoizmui, budizmui.
Luba-Lulua[lua]
Bitendelelu bia mu Asia bia bena Hindu, bena Tao ne bena Buddha bitu pabi ne ngelelu wa meji eu.
Luvale[lue]
Omu mukiko vanangula namumauka akwitava akumusamuko akufwana nge avaHindu, navaTao navaka-Buddha.
Latvian[lv]
Līdzīgi uzskati pastāv arī austrumu reliģiskajās tradīcijās — hinduismā, daoismā un budismā.
Malagasy[mg]
Ahitana hevitra mitovy amin’izany koa amin’ireo fivavahana tatsinanana toy ny Hindoisma sy Taoisma ary Bodisma.
Marshallese[mh]
Jemaroñ lo bwe ejja wãwen lok wõt tõmak an kabuñ ko ilo Asia im Europe, einwõt kabuñ in Hindi, Tao, im Buddha.
Macedonian[mk]
Слични гледишта се среќаваат и во традициите на источните религии, како што се хиндуизмот, таоизмот и будизмот.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആ അന്വേഷണം തീർച്ചയായും മൂല്യവത്താണ്.
Maltese[mt]
Opinjonijiet simili jinsabu wkoll fi tradizzjonijiet reliġjużi tal- Lvant tal- Ħinduiżmu, it- Taoiżmu, u l- Buddiżmu.
Burmese[my]
တာအိုနှင့် . . . စသည့် အရှေ့တိုင်းဘာသာရေး ထုံးတမ်းစဉ်လာများတွင်လည်း တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Lignende synspunkter finnes i slike østlige religiøse tradisjoner som hinduismen, taoismen og buddhismen.
Dutch[nl]
Soortgelijke denkbeelden treffen we aan in oosterse religieuze tradities, en wel in het hindoeïsme, taoïsme en boeddhisme.
Northern Sotho[nso]
Dikgopolo tše di swanago di hwetšwa madumeding a ka Bohlabela a setšo a bo-Hindu, bo-Tao le bo-Buddha.
Nyanja[ny]
Maganizo otere amapezekanso m’miyambo ya zipembedzo za Kum’mawa za Chihindu, Chitao, ndi Chibuda.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Naromog iray miparan panmoria diad Mamabukig iran relihyoson tradisyon na Hinduismo, Taoismo, tan Budismo.
Papiamento[pap]
Den tradishonnan religioso di Lehano Oriente manera hinduismo, taoismo i budismo tambe bo ta haña puntonan di bista similar.
Polish[pl]
Podobne poglądy znane są w religiach Wschodu: hinduizmie, taoizmie czy buddyzmie.
Portuguese[pt]
Conceitos similares existem nas tradições religiosas orientais do hinduísmo, taoísmo e budismo.
Rundi[rn]
Ivyiyumviro nk’ivyo umuntu arabisanga mu vyo amadini yo mu Buseruko yemera; ay’abahindu, ay’abatawo be n’ay’ababuda.
Romanian[ro]
Idei similare se întâlnesc şi în tradiţiile religiilor orientale, precum hinduismul, taoismul şi budismul.
Russian[ru]
Подобные взгляды бытуют в религиях Востока: индуизме, даосизме и буддизме.
Kinyarwanda[rw]
Ibitekerezo nk’ibyo ubisanga no mu nyigisho zo mu madini y’Iburasirazuba, nko mu idini ry’Abahindu, irya Tao n’iry’Ababuda.
Sinhala[si]
හින්දු, ටාඕ හා බෞද්ධ යන පෙරදිග ආගම් බොහොමයක ඒ හා සමාන අදහස් දරනවා.
Slovak[sk]
Podobné názory nachádzame v tradíciách východných náboženstiev, ako sú hinduizmus, taoizmus a buddhizmus.
Slovenian[sl]
Podobne poglede zasledimo tudi v vzhodnih verstvih, kot so hinduizem, taoizem in budizem.
Samoan[sm]
O loo maua nei manatu talitutusa i tū faalotu i Sasaʻe a le lotu Hinitū, Tao, ma le Puta.
Shona[sn]
Mafungiro akafanana neaya anowanika mutsika dzezvitendero zvokuMabvazuva zvechiHindu, chiTao, uye chiBuddha.
Albanian[sq]
Pikëpamje të ngjashme gjenden në fetë tradicionale të Lindjes: në hinduizëm, taoizëm dhe budizëm.
Serbian[sr]
Slična gledišta mogu se naći u istočnjačkim religioznim predanjima hinduizma, taoizma i budizma.
Sranan Tongo[srn]
Bribi fu den Owstusei kondre, namku a Hindu bribi, a Tao bribi, nanga a Buda bribi, abi leri di e kruderi nanga a denki disi.
Southern Sotho[st]
Maikutlo a joalo a teng le lineanong tsa bolumeli tsa Bohindu, Botao le Bobuddha.
Swedish[sv]
Liknande tankegångar återfinns i de österländska religiösa traditionerna inom hinduismen, taoismen och buddhismen.
Swahili[sw]
Dini za Mashariki kama vile Uhindu, Utao, na Ubudha, zina maoni kama hayo.
Congo Swahili[swc]
Dini za Mashariki kama vile Uhindu, Utao, na Ubudha, zina maoni kama hayo.
Tamil[ta]
இந்து மதம், தாவோ மதம், புத்த மதம் போன்ற கிழக்கத்திய மத பாரம்பரியங்களிலும் இதே போன்ற கருத்துகள் நிலவுகின்றன.
Thai[th]
ทัศนะ คล้าย กัน นี้ พบ ได้ ใน แบบ แผน ศาสนา ทาง ตะวัน ออก เช่น ฮินดู, เต๋า, และ ศาสนา พุทธ.
Tigrinya[ti]
ሃይማኖታዊ ልምድታት እተን ኣብ ምብራቕ ዚርከባ ሂንዱነትን ታኦነትን ቡድህናን እውን ምስዚ ዚመሳሰል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang gayunding pananaw ay masusumpungan sa relihiyosong mga tradisyon sa Hinduismo, Taoismo, at Budismo sa Silangan.
Tswana[tn]
Batho ba madumedi a kwa Botlhaba a Sehindu, Se-Tao le Sebuda le bone ba dumela se se tshwanang.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ‘a e ngaahi fakakaukau tatau ‘i he talatukufakaholo fakalotu ‘i he Hahaké ‘a e lotu Hinituú, lotu faka-Taó mo e Lotu-Putá.
Tok Pisin[tpi]
Lotu Hindu, Tao, na Buda, ol tu i holim wankain tingting.
Turkish[tr]
Hinduizm, Taoculuk ve Budacılık gibi Doğu’ya özgü dinsel geleneklerde de benzer görüşler bulunur.
Tsonga[ts]
Mindhavuko ya vukhongeri bya le Vuxeni bya Vuhindu, Vutao ni Vubudha yi ni mavonelo lama fanaka.
Tuvalu[tvl]
E maua atu foki a vaegā akoakoga fakalotu penā i lotu i fenua ki te Saegālā ko te Lotu Hindu, Taoism mo te Lotu Puta.
Twi[tw]
Hindusom, Taosom, ne Buddhasom a ɛwɔ Asia aman mu no mufo nso kura adwene a ɛte saa ara.
Tahitian[ty]
E itehia te hoê â mana‘o i roto i te mau tutuu faaroo o te Hindouisme, te Taoïsme e te Bouddhisme no te pae Hitia o te râ.
Ukrainian[uk]
Подібні погляди відображаються в традиціях релігій Сходу, таких, як індуїзм, даосизм і буддизм.
Vietnamese[vi]
Quan điểm tương tự được tìm thấy trong các tín ngưỡng truyền thống của phương Đông như Ấn Độ Giáo, Lão Giáo và Phật Giáo.
Waray (Philippines)[war]
An pariho nga panhunahuna makikita ha mga tradisyon han mga relihiyon ha Este sugad han Hinduismo, Taoismo, ngan Budhismo.
Xhosa[xh]
Izithethe zonqulo lwaseMpuma zobuHindu, ubuTao nobuBhuda zineemfundiso ezifanayo.
Yoruba[yo]
Irú èrò yìí làwọn ẹlẹ́sìn Híńdù, àwọn ẹlẹ́sìn Táò, àtàwọn ẹlẹ́sìn Búdà tí wọ́n wà ní ìlà oòrùn ayé ní.
Chinese[zh]
印度教、道教和佛教等东方宗教的传统也反映出类似的观念。
Zulu[zu]
Izinkolo zaseMpumalanga njengobuHindu, ubuTao nobuBuddha zinemibono efanayo.