Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само исках да ги изчистиш.
Czech[cs]
Chtěl jsem od tebe jen, abys mi je očistil.
Greek[el]
Ήθελα απλά να τα καθαρίσεις.
English[en]
I just wanted you to clean those off.
Spanish[es]
Sólo quería que tú los limpiaras.
Estonian[et]
Ma tahtsin, et sa nad lihtsalt puhtaks teeksid.
French[fr]
Je voulais juste les nettoyer.
Hebrew[he]
רק רציתי שתנקה לי אותם.
Croatian[hr]
Samo sam htio da mi ih očistiš..
Hungarian[hu]
Csak azt kértem, hogy töröld meg.
Italian[it]
Volevo solo che me li pulissi.
Polish[pl]
Miałeś je tylko wytrzeć.
Portuguese[pt]
Só pedi para limpar o óculos, cara.
Romanian[ro]
Am vrut doar sa-i sterg.
Russian[ru]
Я просто попросил тебя их протереть.
Turkish[tr]
Senden sadece şunu silmeni istedim.
Chinese[zh]
我 不過 要 你 幫 我 擦 擦乾 淨 那 玩意