Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع, لا يحتاج أحد لمعلومات من الداخل حتى يصبح غنيا
Bulgarian[bg]
Никой днес не се нуждае от вътрешна информация, за да забогатее.
Bosnian[bs]
Istina je da više nikome nisu potrebne informacije iznutra da bi se obogatio.
Catalan[ca]
Ja ningú necessita informació confidencial per triomfar.
Czech[cs]
Dneska už nikdo na tajných informacích nezbohatne.
Danish[da]
Sandheden er, at ingen behøver insider information mere for at blive rig.
German[de]
Man braucht keine Insider-Informationen mehr, um reich zu werden.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι για να γίνει κανείς πλούσιος, δε χρειάζονται κρυφές πληροφορίες.
English[en]
The truth is, nobody needs inside information anymore to get rich.
Spanish[es]
Ya nadie necesita información confidencial para triunfar.
Estonian[et]
Tõde on see, et tänapäeval pole rikastumiseks siseinfot vajagi.
Persian[fa]
حقيقت اينه که ديگه کسي به اطلاعات داخلي نياز نداره تا پولدار بشه
Finnish[fi]
Kukaan ei tarvitse enää sisäpiiritietoa.
French[fr]
Il n'est plus nécessaire de faire partie des initiés pour s'enrichir.
Hebrew[he]
האמת היא שכבר לא נדרש מידע פנימי כדי להתעשר.
Croatian[hr]
Nikome više ne treba insajderska informacija da bi se obogatio.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy már senkinek nem kell belső infó a meggazdagodáshoz.
Indonesian[id]
Tidak ada kebutuhan informasi untuk menjadi kaya, hanya perlu tinggal...
Icelandic[is]
Sannleikurinn er ađ ūađ ūarf enginn innherjaupplũsingar lengur til ađ græđa.
Italian[it]
ln realtà, per arricchirsi non servono più le informazioni riservate.
Lithuanian[lt]
Dabar nereikia nelegalios informacijos, kad praturtėtum.
Dutch[nl]
De waarheid is dat niemand meer inside informatie nodig heeft om rijk te worden.
Polish[pl]
Już nikt nie potrzebuje poufnych informacji, żeby się wzbogacić.
Portuguese[pt]
A verdade é que ninguém mais precisa de informações sigilosas para enriquecer.
Romanian[ro]
Adevărul e că nu mai are nimeni nevoie de informaţii din interior ca să se îmbogăţească.
Russian[ru]
Все дело в том, что никому не нужны инсайдеры, чтобы разбогатеть.
Slovenian[sl]
V resnici nihče ne potrebuje več notranjih informacij, da bi obogatel.
Albanian[sq]
E vërteta është, se asnjeri nuk ka nevojë më për informacion të brëndshëm për t'u pasuruar.
Serbian[sr]
lstina je da nikome više ne trebaju unutarnje informacije da bi se obogatio.
Swedish[sv]
Faktum är att ingen längre behöver insiderinformation för att bli rik.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, zengin olmak için artık hiç kimse gizli şirket bilgilerini kullanmıyor.
Vietnamese[vi]
Sự thật là không ai còn cần thông tin nội gián để làm giàu nữa.