Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poznavajući vas doktore, moglo bi se dogoditi da vaša fontana inovacija vrlo brzo postane potpuno suha.
Czech[cs]
Znám vaše místo, doktore, pro případ, že by vaše vzácná fontána mládí mohla náhle vyschnout.
English[en]
Know your place, Doctor, lest your precious fountain of youth may suddenly run dry.
Croatian[hr]
Poznavajući vas doktore, moglo bi se dogoditi da vaša fontana inovacija vrlo brzo postane potpuno suha.
Dutch[nl]
Ken uw plaats, Dokter, dat uw fontein der jeugd niet plotseling droogt komt te staan.
Polish[pl]
Znaj swoje miejsce, doktorze, albo twoje cenne źródełko młodości... może nagle wyschnąć.
Portuguese[pt]
Saiba seu lugar, Dr. Ou sua preciosa fonte da juventude pode de repente secar.
Romanian[ro]
Cunoaşte-ţi locul, doctore altfel preţioasa ta fântână de tinereţe s-ar putea să sece brusc.
Serbian[sr]
Poznavajući vas doktore, moglo bi se dogoditi da vaša fontana inovacija vrlo brzo postane potpuno suva.