Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويجعلنا خائفين من أن نأخذ زمام المبادرة، والسبب: لماذا تضع نفسك في موقف يمكن أن تُرفض فيه أو تصاب بالألم عندما يكون قلبك متألمًا أكثر مما يمكنك الاحتمال؟
Bulgarian[bg]
Вменява ни страх от това да направим първата крачка: защо да се поставяш в позиция да бъдеш отхвърлен и да страдаш, когато сърцето ти и така вече страда повече, отколкото можеш да понесеш?
Czech[cs]
Způsobuje, že se bojíme otevřít a spojit s ostatními, protože proč bychom se vystavovali odmítnutí a bolesti, když už teď nás bolí srdce víc, než se dá vydržet?
German[de]
Wir fürchten uns, auf andere zuzugehen, weil wir auf Zurückweisung und Herzschmerz eingestellt sind und das Herz schon mehr schmerzt, als wir ertragen können.
Greek[el]
Μας κάνεις να φοβόμαστε να επικοινωνήσουμε, γιατί να ετοιμαστείς για απόρριψη και συναισθηματικό πόνο όταν η καρδιά σου πονάει ήδη πολύ περισσότερο απ' όσο μπορείς ν' αντέξεις;
English[en]
It make us really afraid to reach out, because why set yourself up for rejection and heartache when your heart is already aching more than you can stand?
Spanish[es]
Nos da miedo buscar ayuda, ¿por qué exponerse al rechazo y al dolor cuando tu corazón ya dolido más de lo que puedes soportar?
Persian[fa]
این باعث می شود که از اینکه با دیگران ارتباط برقرار کنیم نگران باشیم، زیرا که خودتان را آماده عدم پذیرش و اندوه کرده اید، هنگامی که واقعا قلب تان در اندوهی بیش از آنکه بتوانید آن را تحمل کنید هست.
French[fr]
Elle nous empêche de joindre les autres, elle nous fait nous demander : "pourquoi s'exposer au rejet et à la souffrance alors que notre cœur nous fait déjà bien trop souffrir ?"
Galician[gl]
Iso fainos ter medo a abrirnos aos demais, pois por que expoñerte ao rexeitamento e á angustia cando o corazón xa está padecendo máis do que podes aturar?
Hebrew[he]
זה גורם לנו באמת לפחד לבקש עזרה, כי למה להציב עצמכם בפני דחייה וכאב לב, כשלבכם כבר כואב יותר ממה שאתם יכולים לסבול?
Croatian[hr]
Zahvaljujući njoj bojimo se otvoriti ljudima jer zašto biti žrtvom odbacivanja ili patnje kad već patite više no što možete podnijeti?
Hungarian[hu]
Félni kezdünk attól, hogy mások iránt érdeklődést mutassunk, mert miért tegye ki magát az ember visszautasításnak és csalódásnak, amikor a szíve már úgyis jobban fáj, mint amit el tud viselni?
Indonesian[id]
Kita menjadi takut untuk mengulurkan tangan, karena merasa, mengapa membuka diri terhadap penolakan dan sakit hati, jika hati kita sudah terluka melebihi kekuatan kita?
Italian[it]
Ci rende timorosi di farci avanti, perché perché andare in cerca di rifiuto e tristezza quando il cuore sta già facendo più male di quanto tu riesca a sopportare?
Japanese[ja]
人と関わるのが とても怖くなります 拒絶されたり 傷つけられたり しかねないからです これ以上耐えられないほどの痛みを 心は既に抱えているんです
Korean[ko]
왜 자기자신을 거절과 상처 위에 세우겠어요? 이미 여러분의 심장이 견디기 힘들게 고통당하고 있는데 말입니다.
Lithuanian[lt]
Per ją bijome užmegzti kontaktą, nes nenorime, kad mus atstumtų ir įskaudintų, kai širdį ir taip skauda labiau, nei gali iškęsti?
Latvian[lv]
Tā vieš mūsos bailes pastiept roku pirmajiem, jo kādēļ sevi pakļaut atraidījumam un sirdsēstiem, ja tava sirds jau sāp vairāk, nekā tu spēj izturēt?
Dutch[nl]
Het maakt ons bang om contact te zoeken, want waarom zou je het risico willen lopen op afwijzing en hartzeer, als je hart al meer pijn doet dan je aankunt?
Polish[pl]
Boimy się wyjść z inicjatywą, bo po co samemu wystawiać się na odrzucenie i złamanie serca, skoro nasze serce już cierpi ponad miarę?
Portuguese[pt]
Faz-nos ter medo de estender a mão, porque, para quê preparar-se para a rejeição e o sofrimento, quando o coração já dói mais do que se pode aguentar?
Romanian[ro]
Ne face să ne temem de noi atașamente pentru că de ce ai risca să fii respins și rănit dacă inima ta deja suferă mai mult decât poți suporta?
Albanian[sq]
Na bën të frikësuar për tu lidhur, sepse pse ta vësh vetën në pozitë për refuzim dhe dhimbje të zemrës kur zemra juaj tashmë po dhemb më shumë se sa mund ta përballoni?
Serbian[sr]
Čini da smo uplašeni da posegnemo, jer zašto postaviti sebe za odbacivanje i lomljenje srca kada vaše srce već boluje više nego što možete podneti?
Swedish[sv]
Den gör oss rädda för att kontakta andra, för varför utsätta sig för avvisande och smärta när hjärtat redan värker mer än man står ut med?
Thai[th]
ทําให้เรากลัวที่จะเข้าหาพวกเขา เพราะฉะนั้นทําให้คุณเจอแต่ การปฏิเสธและเรื่องปวดใจ ในขณะที่ใจของคุณก็เจ็บปวดเกินทนอยู่แล้ว?
Turkish[tr]
Bizi, insanlara temasa geçmekten korkar hale getirir. Kalbin halihazırda dayanılmaz bir şekilde acıyorken kendini reddedilme ve kalp kırıklığı olasılığına neden açasın ki?
Ukrainian[uk]
Через неї ми справді боїмося зробити перший крок, адже навіщо піддавати себе болю та ймовірності бути відкиненим тоді, коли твоє серце вже болить настільки сильно, що й годі витримати?
Vietnamese[vi]
Nó làm chúng ta thật sự sợ giang tay, vì tại sao bản thân chúng ta sẵn sàng cho từ chối và nhức đầu trong khi đầu bạn đã nhức nhiều hơn bạn có thể chịu đựng?
Chinese[zh]
它使我们不敢与人联络, 为什么给自取其辱被拒绝呢? 你的心痛的还不够多么?