Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взима се проба със замърсен растителен материал и корените се отрязват.
Czech[cs]
Odebere se vzorek kontaminovaného rostlinného materiálu a odříznou se kořeny.
Danish[da]
Der udtages en prøve af det kontaminerede plantemateriale, og rødderne klippes bort.
German[de]
Von dem verunreinigten Pflanzenmaterial wird eine Probe genommen; von dem Material werden die Wurzeln abgeschnitten.
Greek[el]
Λαμβάνεται δείγμα του μολυσμένου φυτικού υλικού και κόβονται οι ρίζες.
English[en]
A sample of the contaminated plant material is taken and the roots cut off.
Spanish[es]
Se toma una muestra del material vegetal contaminado y se cortan las raíces.
Estonian[et]
Saastatud taimmaterjalist võetakse proov ja lõigatakse ära taimede juured.
Finnish[fi]
Kontaminoituneesta kasvimateriaalista otetaan näyte, ja juuret leikataan pois.
French[fr]
Pour ce faire, on prélève un échantillon des plantes contaminées et on leur coupe les racines.
Croatian[hr]
Uzme se uzorak onečišćenog biljnog materijala i odreže korijenje.
Hungarian[hu]
A fertőződött növényanyagból mintát veszünk, és a gyökereket levágjuk.
Lithuanian[lt]
Imamas užkrėstos augalinės medžiagos ėminys ir nupjaunamos šaknys.
Latvian[lv]
Ņem kontaminētā augu materiāla paraugu un nogriež saknītes.
Maltese[mt]
Kampjun tal-materjal ta’ pjanti kontaminat għandu jittieħed u l-għeruq jinqatgħu.
Dutch[nl]
Er wordt een monster van het verontreinigde plantenmateriaal genomen en de wortels worden afgeknipt.
Polish[pl]
Pobiera się próbkę zanieczyszczonego materiału roślinnego i odcina się korzenie.
Portuguese[pt]
Retira-se uma amostra da planta contaminada e cortam-se as raízes.
Romanian[ro]
Se recoltează un eșantion de material vegetal contaminat și se taie rădăcinile.
Slovak[sk]
Vzorka kontaminovaného rastlinného materiálu sa odoberie a korienky sa odstrihnú.
Slovenian[sl]
Odvzame se vzorec onesnaženega rastlinskega materiala in odrežejo se korenine.
Swedish[sv]
Ett prov tas ur det kontaminerade växtmaterialet och rötterna skärs av.