Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Anvendelsen af betegnelser som "lavt tjaereindhold" paa cigaretpakninger kan vaere vildledende for forbrugerne ved at faa dem til at tro, at saadanne produkter ifoelge sagens natur er sikrere end andre cigarettyper.
German[de]
(25) Die Verwendung von Begriffen, wie "niedriger Teergehalt" auf Zigarettenpackungen kann den Verbraucher fälschlicherweise zu der Annahme verleiten, solche Erzeugnisse seien von Natur aus sicherer als andere Zigaretten.
Greek[el]
(25) Η χρήση όρων όπως "low tar" (χαμηλή ποσότητα πίσσας) στη συσκευασία των τσιγάρων μπορεί να παραπλανήσει τους καταναλωτές, δημιουργώντας την εντύπωση ότι τα προϊόντα αυτά είναι εγγενώς ασφαλέστερα από άλλα είδη τσιγάρων.
English[en]
(25) The use of terms such as 'low tar' on cigarette packaging can mislead the consumer into believing that such products are inherently safer than other types of cigarettes.
Spanish[es]
(25) El uso de términos como «bajo contenido de alquitrán» en las cajetillas de cigarrillos puede inducir erróneamente a los consumidores a creer que estos productos son considerablemente más seguros que otros tipos de cigarrillos.
Finnish[fi]
(25) Savukepakkauksissa käytettävät ilmaisut kuten "vähätervainen" ("low tar") voivat virheellisesti saada kuluttajan uskomaan, että kyseiset tuotteet ovat olennaisesti turvallisempia kuin muut savuketyypit.
French[fr]
(25) L'utilisation de termes tels que "faible teneur en goudrons" sur les paquets de cigarettes risque de faire croire au consommateur que ces produits sont fondamentalement plus sûrs que d'autres types de cigarettes.
Italian[it]
(25) L'uso di definizioni quali "a basso tenore di catrame" sui pacchetti di sigarette può fuorviare il consumatore inducendolo a credere che tali prodotti siano intrinsecamente più sicuri di altri tipi di sigarette.
Dutch[nl]
(25) Het gebruik van woorden als 'laag teergehalte' op sigarettenverpakkingen kan bij de consument de misleidende indruk wekken dat dergelijke producten intrinsiek veiliger zijn dan andere soorten sigaretten.
Portuguese[pt]
(25) A utilização de expressões como "baixo teor de alcatrão" nas embalagens de cigarros pode induzir o consumidor no erro de acreditar que tais produtos são inerentemente mais seguros do que outro tipo de cigarros.
Swedish[sv]
(25) Användningen av benämningar som "låg tjärhalt" på cigarettförpackningar kan vilseleda konsumenterna till att tro att dessa varor är mindre farliga än andra slags cigaretter.