Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om nationale pensioner justeres i forhold til forbrugerpriser, er indtægtsrelaterede pensioner knyttet til et vægtet indeks baseret på forbrugerpriser og lønninger.
German[de]
Die staatlichen Renten werden an die Entwicklung der Verbraucherpreise angepasst, die einkommensbezogenen Renten hingegen an den gewichteten Verbraucherpreis- und Einkommensindexes.
Greek[el]
Ενώ οι εθνικές συντάξεις προσαρμόζονται ανάλογα με τις τιμές καταναλωτή, οι συντάξεις που εξαρτώνται από τις αποδοχές συνδέονται με σταθμισμένο δείκτη που βασίζεται στις τιμές καταναλωτή και τις αποδοχές.
English[en]
While national pensions are adjusted in line with consumer prices, earnings-related pensions are linked to a weighted index based on consumer prices and earnings.
Spanish[es]
Las pensiones nacionales se ajustan según los precios de consumo, pero las pensiones relacionadas con los ingresos están vinculadas a un índice ponderado basado en los precios de consumo y los ingresos.
Finnish[fi]
Kansaneläkettä tarkistetaan kuluttajahintojen perusteella, ja ansioeläkkeissä käytetään painotettua kuluttajahinta- ja ansiotasoindeksiä.
French[fr]
Si les pensions nationales sont alignées sur l'indice des prix à la consommation, les retraites liées aux salaires le sont sur un indice pondéré basé sur les prix à la consommation et les salaires.
Italian[it]
Mentre le pensioni nazionali sono adeguate in linea coi prezzi al consumo, le pensioni legate al reddito sono vincolate a un indice ponderato basato sui prezzi al consumo e sui redditi.
Dutch[nl]
De openbare pensioenen houden gelijke tred met de consumentenprijzen en de loongebonden pensioenen zijn gekoppeld aan een gewogen index die gebaseerd is op consumentenprijzen en looninkomen.
Portuguese[pt]
Embora as pensões nacionais sejam ajustadas em conformidade com os preços no consumidor, as pensões relacionadas com os salários estão ligadas a um índice ponderado baseado nos preços no consumidor e nos salários.
Swedish[sv]
Folkpensionen följer konsumentprisernas utveckling, medan arbetspensionen regleras av ett viktat index baserat på konsumentpriser och löner.