Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излизайки през вратата, той създал отражението си.
Czech[cs]
Když prošel dveřmi... způsobil... odlesk.
Danish[da]
Da han gik ud ad døren kastede han en skygge.
German[de]
Als er aus der Tür trat, geschah es, dass... er sich spiegelte.
Greek[el]
Μόλις διάβηκε το κατώφλι προκάλεσε μια αντανάκλαση.
English[en]
As he passed through the doorway he caused, a reflection.
Spanish[es]
Mientras cruzaba la puerta produjo un reflejo.
Estonian[et]
Kui ta üle ukseläve astus, tekitas ta peegelduse.
Hebrew[he]
כאשר הוא עבר את מפתן הדלת הוא גרם להשתקפות.
Croatian[hr]
Dok je prelazio prag, prouzrokovao je odsjaj.
Hungarian[hu]
Ahogy átlépett a kapualjon létrehozott egy tükörképet.
Italian[it]
Nel passare attraverso la porta per uscire... egli causò un riflesso.
Dutch[nl]
Toen hij naar buiten liep... veroorzaakte hij... een reflectie.
Polish[pl]
Gdy przekroczył próg drzwi, spowodował odblask.
Portuguese[pt]
Enquanto atravessava a porta, ele produziu um reflexo...
Romanian[ro]
A trecut pragul a provocat o reflecţie.
Russian[ru]
Выйдя за дверь, он создал отражение.
Slovenian[sl]
Ko je stopil skozi vrata, je povzročil odsev.
Serbian[sr]
Kad je prošao kroz vrata, izazvao je bljesak.
Turkish[tr]
Kapıdan geçtiği sırada... bir yansımaya neden oldu.