Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-дългият период до завършеното тегло е част от причината за повишения вкус и сочност, които се наблюдават в свинското месо.
Czech[cs]
Delší období nutné k dosažení konečné hmotnosti je zčásti příčinou silnější chuti a šťavnatosti vepřového masa.
Danish[da]
Det længere tidsrum, til slagtevægten nås, er en del af grunden til den større smag og saftighed i svinekødet.
German[de]
Die längere Ausmastzeit ist einer der Gründe für den ausgeprägteren Geschmack und die höhere Saftigkeit des Fleisches.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη διάρκεια της περιόδου έως την επίτευξη του τελικού προϊόντος είναι μία από τις αιτίες για το εξαιρετικό άρωμα και τη χυμώδη υφή του χοιρινού κρέατος «Gloucestershire Old Spots».
English[en]
The longer period to finished weight is part of the reason for the increased flavour and succulence found in the pork.
Spanish[es]
Este periodo extra que transcurre antes de alcanzarse el peso final explica en parte que la carne adquiera mayor aroma y suculencia.
Estonian[et]
Tapakaalu saavutamiseks kuluva pikema aja tõttu on sealiha parema maitse ja mahlakusega.
Finnish[fi]
Pidempi aika teuraspainon saavuttamiseen on osasyynä sianlihan hyvään makuun ja mehukkuuteen.
French[fr]
La plus longue durée d’engraissement est une des raisons du goût plus prononcé et de la jutosité accrue de la viande de porc GOS.
Hungarian[hu]
Részben a vágósúly elérésének lassabb üteme az oka a sertéshús intenzívebb aromájának és nedvbőségének.
Italian[it]
Il maggior tempo necessario al raggiungimento del peso dell’animale ingrassato contribuisce a rendere la carne più gustosa e succulenta.
Lithuanian[lt]
Tai, kad laikotarpis iki užauginimo yra ilgesnis, yra viena iš priežasčių, kodėl tokia kiauliena turi daugiau skonio ir yra sultingesnė.
Latvian[lv]
Ar pagarināto laika periodu līdz realizācijas svara sasniegšanai daļēji izskaidrojama cūkgaļas piesātinātā garša un sulīgums.
Maltese[mt]
Il-perjodu itwal sakemm jintlaħaq il-piż għall-qatla huwa waħda mir-raġunijiet għalfejn il-laħam tal-majjal ikollu iktar palat u togħma iktar immerrqa.
Dutch[nl]
De langere termijn die nodig is om de GOS-varkens slachtrijp te laten worden, zorgt voor de intensere smaak en de grotere sappigheid van dit varkensvlees.
Polish[pl]
Dłuższy okres osiągania masy ubojowej pozwala uzyskać bardziej wyrazisty smak i większą soczystość wieprzowiny.
Portuguese[pt]
O período mais longo para o peso acabado é parcialmente responsável pela acentuação do sabor e suculência desta carne.
Romanian[ro]
Perioada mai lungă necesară ajungerii la greutate constituie unul dintre elementele care conferă gustul mai bun și suculența mai mare a cărnii.
Slovak[sk]
Dlhšie obdobie chovu na dosiahnutie potrebnej hmotnosti je čiastočne dôvodom dosiahnutia chutnejšieho a šťavnatejšieho mäsa.
Slovenian[sl]
Del razloga za izrazitejšo aromo in sočnost svinjine je daljše obdobje za doseganje končne teže svinjine.
Swedish[sv]
Den längre perioden fram till slaktvikten är en bidragande orsak till grisköttets bättre smak och saftighet.