Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, през 1960 г. шведският генерален секретар на ООН, Dag Hammarskjöld, поиска от ирландските части да отидат като миротворци в тогавашно Белгийско Конго, което по-късно стана Конго.
Czech[cs]
Pane předsedající, v roce 1960 švédský generální tajemník Organizace spojených národů Dag Hammarskjöld požádal irské jednotky, aby jako mírové síly vstoupily do tehdejšího Belgického Konga, z něhož se pak stalo Kongo.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! I 1960 bad den svenske generalsekretær for FN, Dag Hammarskjöld, de irske tropper gå ind i det, der dengang var Belgisk Congo, og som senere blev til Congo, som fredsbevarende styrke.
German[de]
Herr Präsident! 1960 bat der schwedische Generalsekretär der Vereinten Nationen, Dag Hammarskjöld, Irland, Truppen auf einen friedensschaffenden Einsatz in den damaligen Belgisch-Kongo, die heutige DR Kongo, zu entsenden.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, το 1960, ο σουηδός Γενικός Γραμματέας των "νωμένων Εθνών Dag Hammarskjold ζήτησε από τα ιρλανδικά στρατεύματα να πάνε ως ειρηνευτική δύναμη στο τότε Βελγικό Κονγκό, το οποίο μετέπειτα έγινε Κονγκό.
English[en]
Mr President, in 1960, the Swedish Secretary-General of the United Nations, Dag Hammarskjöld, asked the Irish troops to go as peacemakers into what was then the Belgian Congo, which became the Congo.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! 1960. aastal palus rootslasest ÜRO peasekretär Dag Hammarskjöld Iiri vägedel rahusobitajatena toonasesse Belgia Kongosse, tänasesse Kongosse minna.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, 1960-luvulla YK:n ruotsalainen pääsihteeri Dag Hammarskjöld pyysi irlantilaisjoukkoja lähtemään rauhanturvaajiksi silloiseen Belgian Kongoon, josta tuli Kongo.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, en 1960, le secrétaire général suédois des Nations unies, Dag Hammarskjöld, a demandé aux troupes irlandaises d'intervenir comme forces de paix dans ce qui était à l'époque le Congo belge.
Hungarian[hu]
Elnök úr! 1960-ban az Egyesült Nemzetek svéd főtitkára, Dag Hammarskjöld, felkérte az ír csapatokat, hogy vállaljanak békefenntartó tevékenységet az akkori Belga Kongóban, a mai Kongóban.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, nel 1960, l'allora Segretario generale delle Nazioni Unite Hammarskjöld, invitò le truppe irlandesi a recarsi nel Congo Belga, successivamente Congo, in qualità di pacificatori.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, 1960 m. Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius iš Švedijos Dag Hammarskjöld paprašAirijos pajėgų nuvykti palaikyti taiką į Belgijai priklausiusią Kongo dalį, vėliau tapusią Kongu.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, 1960. gadā Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs zviedrs Dag Hammarskjöld lūdza Īrijas armijas vienības doties kā miera uzturētājiem uz vietu, ko tajā laikā sauca par Beļģijas Kongo un kas kļuva par Kongo.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, in 1960 vroeg de Zweedse secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Dag Hammarskjöld, het Ierse leger op te treden als vredesmacht in wat toen nog Belgisch Congo heette en later Congo werd.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! W 1960 roku sekretarz generalny ONZ, Dag Hammarskjöld ze Szwecji, poprosił oddziały irlandzkie o wyjazd na misję pokojową na tereny, które wówczas należały do belgijskiego Konga, a następnie do Konga.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, în 1960, Secretarul General suedez al Organizaţiei Naţiunilor Unite, Dag Hammarskjöld, a cerut trupelor irlandeze să meargă în calitate de pacificatori în ceea ce era atunci Congo-ul belgian, care a devenit Congo.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, v roku 1960 požiadal švédsky generálny tajomník OSN Dag Hammarskjöld írske jednotky, aby išli ako mierové jednotky do vtedajšieho belgického Konga, čo je dnešné Kongo.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, leta 1960 je švedski generalni sekretar Združenih narodov, Dag Hammarskjöld, prosil irske čete, da gredo kot mirovniki v takratni Belgijski Kongo, ki je postal Kongo.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! År 1960 uppmanade FN:s svenske generalsekreterare Dag Hammarskjöld irländska soldater att gå in som fredsmäklare i dåvarande Belgiska Kongo, dagens Demokratiska republiken Kongo.