Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا بحد ذاته سبب كاف للنظر الى عقيدة النفس الخالدة بتحفظ.
Czech[cs]
To by samo o sobě bylo již dostatečným důvodem, abychom se na učení o nesmrtelné duši dívali s výhradami.
Danish[da]
Det i sig selv ville være grund nok til at se med skepsis på dogmet om en udødelig sjæl.
German[de]
Das wäre an und für sich schon ein hinreichender Grund, die Lehre von der unsterblichen Seele mit Vorbehalt zu betrachten.
Greek[el]
Αυτό και μόνο θ’ αποτελούσε αρκετό λόγο για να βλέπη κανείς με επιφυλάξεις τη δοξασία για μια αθάνατη ψυχή.
English[en]
In itself that would be reason enough to view the doctrine of an immortal soul with reservations.
Spanish[es]
En sí mismo eso sería suficiente razón para considerar con reservas la doctrina de un alma inmortal.
Finnish[fi]
Sen pitäisi itsessään olla riittävä syy suhtautua varauksella sielun kuolemattomuusoppiin.
French[fr]
Ce fait à lui seul est une raison suffisante pour considérer avec les plus grandes réserves la doctrine de l’immortalité de l’âme.
Indonesian[id]
Hal ini saja sudah cukup sebagai alasan untuk me-ragu2kan doktrin jiwa yang tak-dapat-mati.
Italian[it]
In se stessa questa sarebbe una causa sufficiente per considerare la dottrina di un’anima immortale con riserve.
Japanese[ja]
それだけでも,不滅の魂に関する教理にためらいを感じさせるものとなるでしょう。
Korean[ko]
그 사실만으로도 영혼불멸의 교리가 의심스러운 충분한 이유가 된다.
Norwegian[nb]
Dette skulle i seg selv være grunn nok til å ta visse forbehold når det gjelder læren om den udødelige sjel.
Dutch[nl]
Dat op zich zou reeds reden genoeg zijn om de leerstelling van een onsterfelijke ziel met voorbehoud te beschouwen.
Nyanja[ny]
Mwa icho chokha chimene’cho chikakhala chifukwa chokwanira choonera chiphunzitso cha kusakhoza kufa kwa moyo mosakaikira.
Portuguese[pt]
Isto já bastaria para encarar a doutrina da alma imortal com reservas.
Romanian[ro]
Acesta ar fi deja un motiv suficient pentru a trata învăţătura despre sufletul nemuritor cu rezervă.
Slovenian[sl]
Že samo to bi bil zadosten vzrok, da na ta nauk gledamo s pridržkom.
Swedish[sv]
Detta borde i sig självt vara tillräcklig orsak att betrakta läran om en odödlig själ med reservation.
Vietnamese[vi]
Đó đủ là lý do để xem xét giáo lý linh hồn bất tử với thái độ ngờ vực.