Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أسألك إذا كنت بخير
Bulgarian[bg]
Не питах дали си добре.
Bosnian[bs]
Nisam te to pitao.
Czech[cs]
Neptal jsem se, jestli jsi v pořádku.
Danish[da]
Det var ikke dét, jeg spurgte om.
Greek[el]
Δεν σε ρώτησα αν είσαι καλά.
English[en]
I didn't ask if you were fine.
Spanish[es]
No pregunté si estabas bien.
Finnish[fi]
En kysynyt sinulta oletko kunnossa.
French[fr]
J'ai pas demandé si t'allais bien
Hebrew[he]
לא שאלתי אם אתה היה בסדר גמור.
Croatian[hr]
Nisam te to pitao.
Hungarian[hu]
Nem ezt kérdeztem.
Indonesian[id]
Aku tidak tanya itu.
Italian[it]
Non ti ho chiesto se stai bene.
Portuguese[pt]
Não perguntei se estava bem.
Romanian[ro]
Dar nu te-am întrebat asta.
Slovenian[sl]
Nisem te vprašal ali si v redu.
Serbian[sr]
Nisam te to pitao.
Turkish[tr]
İyi olup olmadığını sormadım.
Vietnamese[vi]
Anh đâu có hỏi có khỏe không