Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Бог ги бе събрал ведно, щяха да са идеалният мъж!
Bosnian[bs]
Da ih je godpod zajedno spojio, to bi bio perfektan muškarac!
German[de]
Hätte der Herr einen einzigen Mann aus ihnen gemacht, wäre er perfekt.
Greek[el]
Αν ο Κύριος τους είχε γεννήσει σε ένα σώμα, τότε θα ήταν ο τέλειος άνθρωπος.
English[en]
If the Lord had put them together, they'd be a perfect man!
Spanish[es]
Si Dios los juntase, serían el hombre perfecto.
French[fr]
Si Dieu n'en avait fait qu'un, il aurait été parfait.
Croatian[hr]
Da ih je godpod zajedno spojio, to bi bio perfektan muškarac!
Italian[it]
Se il Signore li avesse uniti, sarebbero stati un uomo perfetto!
Dutch[nl]
Als de Heer er één mens van had gemaakt, was dat de perfecte mens.
Portuguese[pt]
Se o Senhor os tivesse colocados juntos, Eles seriam o homem perfeito!
Romanian[ro]
Dacă Domnul i ar fi pus împreună, ar fi ieşit un om perfect!
Serbian[sr]
Da ih je godpod zajedno spojio, to bi bio perfektan muškarac!
Turkish[tr]
Tanrı onları birleştirse mükemmel bir erkek olurlardı!