Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ الإنحدار من أعلى الطّريق لإيجاده
Bulgarian[bg]
Трябваше да се спъна и дотъркалям, за да го намеря.
Bosnian[bs]
MORAO SAM DA SE OTKOTRLJAM NIZ PADINU DA BI JE NAŠAO.
Czech[cs]
Musel jsem se zřítit z hřebenu až dolů.
Greek[el]
Έπρεπε να κατρακυλήσω ολόκληρη την ράχη για να την βρω.
English[en]
I had to tumble all the way down a ridge to find it.
Spanish[es]
Tuve que rodar toda la colina para encontrarlo.
French[fr]
J'ai eu à dévaler toute la crête pour le trouver.
Croatian[hr]
Morao sam da se otkotrljam niz padinu da bi je našao.
Hungarian[hu]
Át kellett esnem egy farönkön érte.
Italian[it]
Ho dovuto ruzzolare giu'per tutto il crinale per trovarla.
Polish[pl]
Musiałem koziołkować całą drogę do krawędzi, żeby to znaleźć.
Portuguese[pt]
Saí rolando até encontrar.
Romanian[ro]
Am avut de a tambur tot drumul în jos o creastă să-l găsiți.
Russian[ru]
Я падал все время вниз по склону и так и нашел.
Turkish[tr]
İçine düşmek için ta oradan buraya yuvarlanmak zorunda kaldım.