Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى انقدت في الضلال بواسطة قوة قويه
Bulgarian[bg]
И теб ли сила те отклони от пътя ти?
Czech[cs]
Přivedla mě na scestí nějaká vyšší síla?
Danish[da]
Blev du ledt på afveje af en stærk kraft?
German[de]
Wurdest du von einer starken Macht auf Irrwege geführt?
Greek[el]
Εσύ οδηγήθηκες από κάποια δύναμη;
English[en]
Were you led astray by a powerful force?
Spanish[es]
¿Tú fuiste arrastrada al mal camino por una fuerza poderosa?
French[fr]
Et toi, une force puissante t'a poussé hors du droit chemin?
Hebrew[he]
את היית מושפעת על ידי כוח חזק?
Croatian[hr]
Je li tebe snažna sila skrenula s puta?
Hungarian[hu]
Téged tévútra térített egy hatalmas erő?
Italian[it]
Sei finita sulla cattiva strada a causa di una forza superiore?
Norwegian[nb]
Ble du ledet på avveie av en mektig kraft?
Dutch[nl]
Ben jij geleid door een kosmische kracht?
Polish[pl]
Ciebie też zwiodła potężna moc?
Portuguese[pt]
Foste desviada por uma força poderosa?
Romanian[ro]
Când ai greşit, ai fost împinsă de-o forţă superioară?
Russian[ru]
Когда ты попала под власть мощной силы?
Turkish[tr]
Sen bu yola bir gücün etkisiyle mi düştün?