Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies het, in teenstelling met kerklidmate, die wreedheid van die Nazi’s veroordeel, soos wat in onlangse tye al hoe meer aan die lig gekom het.
Arabic[ar]
وكما اصبح ظاهرا بوضوح في السنوات الاخيرة، فإن الشهود بالتباين مع اعضاء الكنائس شجبوا الوحشية النازية.
Bulgarian[bg]
Както стана все по– ясно в последно време, за разлика от членовете на църквата, Свидетелите са изобличавали бруталността на нацистите.
Cebuano[ceb]
Ingon sa nag-anam ka tataw sa di pa dugayng kapanahonan, kasukwahi sa mga membro sa simbahan, ang mga Saksi nagsaway sa kabangisan sa Nazi.
Czech[cs]
Jak je v poslední době stále jasněji patrné, svědkové Jehovovi v protikladu k příslušníkům církví veřejně odsuzovali nacistickou brutalitu.
Danish[da]
I den seneste tid har der været en voksende erkendelse af at Jehovas Vidner, i modsætning til kirkemedlemmer, fordømte naziregimets brutalitet.
German[de]
Wie sich in letzter Zeit immer deutlicher abzeichnet, prangerten Jehovas Zeugen im Gegensatz zu Kirchenmitgliedern die Brutalität des NS-Regimes an.
Ewe[ee]
Abe alesi numekɔkɔ geɖe dze le ŋkeke siawo mee ene la, Ðasefowo ƒe nuwɔna to vovo sã na sɔlemetɔwo tɔ; woƒo nu tsi tre ɖe Nazitɔwo ƒe ŋutasẽnuwɔnaawo ŋu.
Greek[el]
Όπως γίνεται ολοένα σαφέστερο τον τελευταίο καιρό, αντίθετα από τα μέλη της εκκλησίας, οι Μάρτυρες καταδίκασαν την κτηνωδία των Ναζί.
English[en]
As has been increasingly clear in recent times, in contrast with church members, the Witnesses denounced Nazi brutality.
Spanish[es]
En los últimos años ha quedado aún más claro que, a diferencia de los miembros de las iglesias, los Testigos denunciaron la brutalidad nazi.
Estonian[et]
Viimasel ajal on saanud üha selgemaks, et vastupidiselt kirikuliikmetele mõistsid Jehoova tunnistajad natside julmuse hukka.
Finnish[fi]
Viime aikoina on käynyt yhä selvemmäksi, että toisin kuin kirkkojen jäsenet Jehovan todistajat tuomitsivat natsien raa’at teot.
French[fr]
Comme de plus en plus de gens le savent, les Témoins de Jéhovah, contrairement aux membres des Églises, se sont élevés contre la barbarie nazie.
Hebrew[he]
לאחרונה, נעשה יותר ויותר ברור שהעדים, בניגוד לחברי הכנסייה, הוקיעו את אכזריות הנאצים.
Croatian[hr]
Kao što postaje sve jasnije u posljednje vrijeme, Svjedoci su, za razliku od pripadnika crkve, osudili nacističku brutalnost.
Hungarian[hu]
Amint az mostanában egyre inkább világossá válik, az egyháztagokkal ellentétben a Tanúk leleplezték a náci brutalitást.
Indonesian[id]
Sebagaimana telah semakin jelas akhir-akhir ini, bertentangan dengan anggota-anggota gereja, Saksi-Saksi mencela kebrutalan Nazi.
Iloko[ilo]
Kas iti nagminar kadagiti kallabes a tawen, no igiddiat kadagiti miembro ti iglesia, binabalaw dagiti Saksi ti kinarungsot dagiti Nazi.
Italian[it]
Come è emerso sempre più chiaramente in questi ultimi tempi, a differenza dei componenti delle Chiese, i Testimoni denunciarono la barbarie nazista.
Japanese[ja]
近年ますます明らかになっているとおり,証人たちは教会員とは対照的に,ナチの残忍な行為を糾弾しました。
Korean[ko]
최근에 점차 명백히 밝혀지고 있는 바와 같이, 교회 성원들과는 대조적으로 증인들은 나치의 잔학 행위를 규탄하였습니다.
Lingala[ln]
Lokola bato mingi bakómi koyeba yango, Batatoli ya Yehova, na bokeseni na bato ya mangomba mosusu, batɔndɔlaki minyoko ya Banazi.
Malagasy[mg]
Nihanazava tato ho ato fa namaky bantsilana ny herisetra nataon’ny Nazia ny Vavolombelona, mifanohitra amin’ny nataon’ny mpikambana tao amin’ny eglizy.
Macedonian[mk]
Како што стануваше сѐ појасно во последниве времиња, за разлика од членовите на црквата, Сведоците ја разобличија бруталноста на нацистите.
Malayalam[ml]
സമീപ കാലങ്ങളിൽ പൂർവാധികം വ്യക്തമായിരിക്കുന്ന പ്രകാരം, കത്തോലിക്കാ സഭാംഗങ്ങളിൽ നിന്നു നേർ വിപരീതമായി സാക്ഷികൾ നാസി മൃഗീയതയെ കുറ്റം വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er kommet stadig tydeligere fram i den senere tid at Jehovas vitner, i motsetning til kirkens folk, fordømte nazistenes brutalitet.
Papiamento[pap]
Manera a bira mas i mas cla den tempu recien, na contraste cu miembronan di iglesia, e Testigonan a denunciá e brutalidad nazi.
Polish[pl]
Ostatnio coraz częściej wychodzi na jaw, że w przeciwieństwie do członków różnych kościołów Świadkowie demaskowali okrucieństwo hitlerowców.
Portuguese[pt]
Como tem se tornado cada vez mais evidente em anos recentes, em contraste com os membros das Igrejas, as Testemunhas denunciaram a brutalidade nazista.
Romanian[ro]
În contrast cu membrii Bisericii, în ultimul timp a fost din ce în ce mai clar faptul că Martorii lui Iehova au demascat cruzimea regimului nazist.
Russian[ru]
В отличие от христианского мира Свидетели осуждали жестокость нацистов, на что последнее время проливается все больше света.
Slovak[sk]
Ako sa v poslednom čase stále viac objasňuje, svedkovia na rozdiel od členov cirkvi odsudzovali nacistickú brutalitu.
Slovenian[sl]
Kot je v zadnjem času vse bolj jasno, so Priče, v nasprotju s cerkvenimi člani, javno obtožili nacistično surovost.
Serbian[sr]
Kao što u zadnje vreme postaje sve jasnije, za razliku od članova crkve, Svedoci su obznanili brutalnost nacista.
Swedish[sv]
Som det allt tydligare har kommit fram på senare tid fördömde Jehovas vittnen, i kontrast till kyrkans medlemmar, nazisternas grymheter.
Swahili[sw]
Kama ambavyo imekuwa wazi katika nyakati za karibuni, tofauti na washiriki wa kanisa, Mashahidi walishutumu ukatili wa Nazi.
Tamil[ta]
நாசிக்களின் கொடுமைகளை யெகோவாவின் சாட்சிகள் வெளிப்படையாக கண்டனம் செய்திருக்கின்றனர்; அவர்கள் சர்ச் அங்கத்தினர்களைப்போல மௌனம் சாதிக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Gaya ng lalo pang lumiwanag nitong kalilipas na panahon lamang, kabaligtaran ng mga miyembro ng simbahan, tinuligsa ng mga Saksi ang kalupitan ng Nazi.
Turkish[tr]
Son zamanlarda giderek daha da açıkça ortaya çıktığı gibi, Yehova’nın Şahitleri kilise üyelerinin tersine Nazi vahşetini açıkça kınadı.
Twi[tw]
Sɛnea ada adi kɛse nnansa yi no, nea ɛne ade a asɔrefo yɛe bɔ abira no, Adansefo no kasa tiaa Nasi atirimɔdensɛm no.
Ukrainian[uk]
В останні роки стає дедалі очевиднішим той факт, що, на відміну від членів церкви, Свідки сміливо засуджували звірства нацистів.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ó ti ń ṣe kedere sí i lẹ́nu àìpẹ́ yìí, Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kò dà bí àwọn olùreṣọ́ọ̀ṣì, wọ́n dá ìwà ìkà òǹrorò ìjọba Nazi lẹ́bi.
Zulu[zu]
Njengoba kuye kwacaca kakhudlwana muva nje, ngokungefani namalungu esonto, oFakazi balulahla unya lwamaNazi.