Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكنه مايزال زانيا و غاضبا.
Bulgarian[bg]
Но все пак беше прелюбодеец и то доста ядосан.
Czech[cs]
Ale i tak to byl cizoložník, a vcelku naštvaný.
German[de]
Aber er war immerhin ein Ehebrecher, und immer noch ziemlich sauer.
Greek[el]
Αλλά ήταν μοιχός και πολύ θυμωμένος.
English[en]
But he's still an adulterer, and still quite angry.
Esperanto[eo]
Sed li ankoraŭ estis adultulo kaj ankoraŭ sufiĉe kolera.
Persian[fa]
ولی به هر حال یک زناکار عصبانی بود،
Finnish[fi]
Mutta silti avionrikkoja, ja silti melko vihainen.
French[fr]
Mais c'est quand même un homme adultère, et plutôt énervé.
Croatian[hr]
Ali bio je preljubnik i k tome prilično ljut.
Hungarian[hu]
De hát mégiscsak házasságtörő volt, sőt egy elég mérges házasságtörő.
Indonesian[id]
Seusia itu dia masih seorang penzinah, dan sedikit emosi.
Italian[it]
Ma pur sempre un adultero e pur sempre alquanto arrabbiato.
Japanese[ja]
姦通者であり、実際かなり怒ってました
Korean[ko]
그리고 꽤나 화가 난 상태였죠.
Lithuanian[lt]
Bet vis tiek svetimautojas, ir gana įpykęs.
Latvian[lv]
Tomēr viņš bija laulības pārkāpējs un bija diezgan nikns.
Norwegian[nb]
Men han er allikevel en ekteskapsbryter, og ganske så sint.
Dutch[nl]
Maar hij bleef een overspelige en was ook nogal boos op me.
Polish[pl]
Lecz ciągle cudzołożnik i wciąż całkiem wściekły.
Portuguese[pt]
Mas mesmo assim, era um adúltero, e bastante zangado.
Russian[ru]
Но, несмотря на возраст, он был прелюбодем, и довольно злым человеком.
Slovenian[sl]
Vseeno pa je bil prešuštnik in tudi precej jezen.
Serbian[sr]
Ali ipak on je još uvek preljubnik i još uvek poprilično ljut.
Swahili[sw]
lakini bado alikuwa ni mzinzi, na mwenye hasira
Turkish[tr]
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.
Ukrainian[uk]
Але незважаючи на це, він таки перелюбник, ще й доволі розлючений.
Vietnamese[vi]
Ông ta vẫn là người ngoại tình, và vẫn rất tức giận.
Chinese[zh]
佢其實係一個七十多歲嘅老人家, 不過佢仍然係一個姦夫,而且係好嬲果種, 他搶去了我的石塊。