Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لقد حشدت مع بعض البلطجية الذين يريدون زراعة التبغ على أرضي.
Bulgarian[bg]
Да, разправях се с едни бандити, които искаха да отглеждам тютюн.
Bosnian[bs]
Svađao sam se s nekim nasilnicima koji žele uzgajati duhan na mojoj zemlji.
Czech[cs]
Jo, dohaduji se s mizery, kteří u mě chtějí pěstovat tabák.
Danish[da]
Ja, jeg har diskuteret med nogle skurke.
German[de]
Ja, ich hatte Streit mit einigen Gaunern, die Tabak auf meinem Land züchten wollten.
Greek[el]
Ναι, πολεμάω κάποια άτομα που θέλουν να καλλιεργήσουν στη γη μου.
English[en]
Yeah, I've been beefing with some thugs who want to grow tobacco on my land.
Spanish[es]
Sí, me he estado cruzando con unos matones que quieren plantar tabaco en mi tierra.
French[fr]
Oui, j'ai traîné avec des voyons qui veulent faire pousser du tabac sur mes terres.
Indonesian[id]
Ya, aku setuju dengan preman yang ingin menanam tembakau di lahanku.
Italian[it]
Sì, alcuni delinquenti mi pressano per coltivare tabacco sulla mia terra.
Dutch[nl]
Ja, ik ben aan het twisten met wat misdadigers over tabak telen op mijn land.
Polish[pl]
Tak, zadarłem z paroma zbirami, którzy chcieli posadzić tytoń na mojej ziemi.
Portuguese[pt]
Tive problemas com tipos que querem cultivar tabaco na minha terra.
Romanian[ro]
Am vorbit cu bandiți care doresc să planteze tutun pe pământul meu.
Slovenian[sl]
Nekaterim sem se zameril, ker nočem gojiti tobaka.
Swedish[sv]
Ja, jag har bråkat med några busar.
Turkish[tr]
Evet arazimde tütün yetiştirmek isteyen bazı eşkıyalarla, sorunlar yaşadığım doğru.