Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy in die versoeking kom om dieselfde te doen?
Amharic[am]
አንተም እንደ ሌሎች እነዚህን ነገሮች ለማድረግ ትፈተናለህን?
Arabic[ar]
فهل ستُغرَون بالتصرُّف كالآخرين؟
Bemba[bem]
Bushe ukatunkwa ku kukonka mu nshila imo ine?
Bulgarian[bg]
Дали няма да бъдеш изкушен да постъпваш като другите?
Bislama[bi]
Bambae i gat wan samting we i save pulum yu blong folem ol fasin ya?
Bangla[bn]
আপনিও কি সেই পথে চলার জন্য প্রলোভিত হতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Matental ka ba sa pagbuhat sa ginabuhat sa uban?
Czech[cs]
Bude vás to nutit, abyste jednali stejně?
Danish[da]
Vil du føle dig fristet til at følge trop?
German[de]
Bist du versucht, diesem Beispiel zu folgen?
Ewe[ee]
Ðe wòadzro wò be nàdze ame bubuwo yomea?
Efik[efi]
Nte eyenam fi etiene mbon en̄wen?
Greek[el]
Θα μπείτε εσείς στον πειρασμό να ενεργήσετε κατ’ αυτόν τον τρόπο;
English[en]
Will you be tempted to follow suit?
Spanish[es]
¿Se verá tentado a hacer lo mismo?
Estonian[et]
Kas sina tunned kiusatust teha seda, mida teisedki?
Finnish[fi]
Voisitko tuntea kiusausta seurata muiden esimerkkiä?
French[fr]
Serez- vous tenté de suivre le mouvement?
Ga[gaa]
Ani ebaaka bo ni ofee nɔ ni mɛi krokomɛi fɛɛ feɔ lɛ?
Hindi[hi]
क्या आप दूसरों की तरह ही करने के लिए प्रलोभित होंगे?
Hiligaynon[hil]
Masulay ka ayhan nga sundon ang iban?
Croatian[hr]
Hoćeš li doći u iskušenje da slijediš primjer ostalih?
Hungarian[hu]
Te is kísértést érzel arra, hogy az árral sodródj?
Indonesian[id]
Apakah saudara akan tergoda untuk melakukannya juga?
Iloko[ilo]
Masulisogkayto aya a tumulad?
Italian[it]
Resisterete alla tentazione di adeguarvi alla maggioranza?
Japanese[ja]
あなたも,皆と同じようにしてみたいという気持ちに駆られるでしょうか。
Korean[ko]
당신도 남들이 하는 대로 하고 싶은 유혹을 받을 것인가?
Lingala[ln]
Okomekama ete ólanda basusu?
Malagasy[mg]
Halaim-panahy hanara-drian-drano ve ianao?
Macedonian[mk]
Дали ќе бидеш доведен во искушение и ти да постапуваш така?
Malayalam[ml]
അവരെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്കു പ്രേരണ തോന്നുമോ?
Marathi[mr]
तुम्हाला देखील इतरांप्रमाणे वागण्याचे प्रलोभन होईल का?
Burmese[my]
သင်သည်လည်း ထပ်တူပြုလုပ်ရန် သွေးဆောင်ခံရမည်လော။
Norwegian[nb]
Ville du bli fristet til å gjøre som andre?
Dutch[nl]
Zult u in de verleiding komen om dat voorbeeld te volgen?
Northern Sotho[nso]
Na o tla lekega gore o di latele?
Nyanja[ny]
Kodi mudzakhumbira kutsatira zimenezo?
Polish[pl]
Czy nie ulegniesz pokusie, aby też tak postępować?
Portuguese[pt]
Será você tentado a seguir essa tendência?
Romanian[ro]
Veţi fi tentaţi să urmaţi mulţimea?
Russian[ru]
Поддашься ли ты искушению последовать примеру других?
Slovak[sk]
Budeš v pokušení robiť to isté?
Slovenian[sl]
Ali ste tudi vi v skušnjavi, da bi se temu prepustili?
Samoan[sm]
Pe o le a faaosoosoina ea oe ina ia faataʻitaʻi atu i mea o faia e isi?
Shona[sn]
Uchaedzwa kuita zvakafanana here?
Albanian[sq]
A do të ndiheshe i tunduar për të ndjekur shumicën?
Serbian[sr]
Da li ćeš biti u iskušenju da slediš druge?
Southern Sotho[st]
Na u tla oela tekong ea hore u etse se etsoang ke ba bang?
Swedish[sv]
Kommer du att frestas att göra likadant?
Swahili[sw]
Je, utashawishika kufanya kama wengine?
Tamil[ta]
நீங்களும் மற்றவர்களைப் போலவே செய்வதற்குத் தூண்டப்படுவீர்களா?
Telugu[te]
మీరు కూడా ఇతరులవలె చేయడానికి శోధింపబడతారా?
Thai[th]
คุณ จะ ถูก ล่อ ใจ ให้ ทํา เหมือน คน อื่น ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Matutukso ka kayang gumaya?
Tswana[tn]
A le wena o tla raelesega gore o dire jalo?
Turkish[tr]
Siz de aynını yapmak üzere ayartılacak mısınız?
Tsonga[ts]
Xana u nga ringeka ku endla hi laha van’wana va endlaka ha kona?
Twi[tw]
Ebenya wo so nkɛntɛnso ma woafa saa akwan yi so?
Tahitian[ty]
E tamata anei outou i te rave atoa mai ia vetahi ê?
Ukrainian[uk]
Чи не буде для вас випробовуванням відрізнятися від інших?
Vietnamese[vi]
Bạn có sẽ bị lôi kéo làm theo như vậy không?
Xhosa[xh]
Ngaba uza kuhendelwa ukulandela oko kwenziwa ngabanye?
Yoruba[yo]
A óò ha dán ọ wò láti ṣe bí àwọn mìíràn ti ń ṣe bí?
Chinese[zh]
你会被诱跟别人去做这些事吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyolingeka ukuba wenze okufanayo?