Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) De relevante certifikater er derfor kun gyldige, når der forefindes fast anbragte anlæg for brandslukning med vand i speciallastrum.
German[de]
(8) Damit die einschlägigen Zeugnisse gültig sind, muss daher in den Sonderräumen ein Feuerlöschsystem auf Wasserbasis fest eingebaut sein.
Greek[el]
(8) Για να είναι έγκυρα τα σχετικά πιστοποιητικά, πρέπει επομένως να εγκατασταθεί στους χώρους ειδικής κατηγορίας μόνιμο σύστημα κατασβέσεως πυρκαϊάς με νερό.
English[en]
(8) For the relevant certificates to be valid, a water-based fixed fire-extinguishing system shall therefore be installed in special category spaces.
Spanish[es]
(8) Para que los certificados correspondientes pudieran ser válidos, debería instalarse un sistema de extinción de incendios a base de agua en estos espacios de categoría especial.
Finnish[fi]
(8) Jotta asiaan kuuluvat todistukset olisivat voimassa, erityistiloihin on asennettava vesisammutusjärjestelmä.
French[fr]
(8) Pour que les certificats pertinents soient valides, un dispositif fixe d'extinction à base d'eau doit donc être installé dans les locaux de catégorie spéciale.
Italian[it]
(8) Perché i pertinenti certificati siano validi è necessario che i locali di categoria speciale siano muniti di impianti fissi di estinzione incendi ad acqua.
Dutch[nl]
(8) De desbetreffende certificaten zijn slechts geldig indien in de bijzondere ruimten een vaste brandblusinstallatie op water wordt geïnstalleerd.
Portuguese[pt]
(8) Por conseguinte, para os certificados relevantes serem válidos, os espaços de categoria especial devem estar equipados com instalações fixas de extinção de incêndios por água.
Swedish[sv]
(8) För att relevanta certifikat skall vara giltiga måste därför ett vattenbaserat fast brandsläckningssystem installeras i utrymmen för särskilda lastkategorier.