Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po hodinách práce se kazety posílaly bratrům pro nácvik dramatizace.
Danish[da]
Efter mange timers arbejde blev båndene, der til sidst forelå i kassetteform, brugt til at øve sig efter.
German[de]
Nach vielen arbeitsreichen Stunden wurden die Kassetten zum Proben verschickt.
Greek[el]
Έπειτα από ώρες εργασίας, οι κασέτες στέλνονταν για να τις χρησιμοποιήσουν στις πρόβες.
English[en]
After hours of work, the tapes were sent in cassette form for use in rehearsals.
Spanish[es]
Tras horas de trabajo, se enviaba la grabación en casetes a distintos lugares para los ensayos.
Finnish[fi]
Tuntikausien työn jälkeen nauhat saatiin valmiiksi.
French[fr]
Après des heures de travail, l’enregistrement était envoyé sur cassette pour les répétitions.
Hungarian[hu]
Többórai munka után a szalagokról kazettára másolták át az anyagot, hogy a próbákon fel tudják használni.
Italian[it]
Dopo ore di lavoro erano pronte le cassette per le prove.
Japanese[ja]
何時間にも及ぶ作業の後,テープはカセットの形にして練習用に発送されました。
Korean[ko]
여러 시간 작업하고 나서, 테이프는 연습에 사용할 수 있도록 카세트 형태로 보내졌다.
Norwegian[nb]
Etter mange timers arbeid blir de innspilte kassettene sendt ut til dem som skal øve inn skuespillene.
Dutch[nl]
Na uren werken werden de banden in cassettevorm uitgestuurd voor gebruik bij de repetities.
Portuguese[pt]
Depois de muitas horas de trabalho, as fitas eram enviadas em forma de cassetes para serem usadas nos ensaios.
Slovak[sk]
Po hodinách práce boli pásky zaslané v kazetách pre použitie na skúšku.
Swedish[sv]
Efter många timmars arbete skickades de färdiga inspelningarna ut till öarna i form av kassetter, som kunde användas vid repetitionerna.
Swahili[sw]
Baada ya saa nyingi za kazi, tepe hizo zilipelekwa zikiwa katika umbo la kaseti kwa ajili ya kutumika katika mazoezi.