Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В периода от 90-те години на миналия век насам Китай се завърна като световна сила и разви по-тесни отношения с Африка.
Czech[cs]
Čína se od 90. let minulého století opět transformuje ve světovou mocnost a prohlubuje své svazky s Afrikou.
Danish[da]
Kina har siden 1990'erne været tilbage som en international stormagt og har udbygget sine forbindelser med Afrika yderligere.
German[de]
China wandelt sich seit den 1990-er Jahren zu einer globalen Macht und ist im Begriff, seine Beziehungen zu Afrika zu vertiefen.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1990 η Κίνα αναδείχθηκε και πάλι σε παγκόσμια οικονομική δύναμη συνάπτοντας όλο και στενότερες σχέσεις με την Αφρική.
English[en]
China has since the 1990s re-emerged as a global power and has engaged further with Africa.
Spanish[es]
A partir de la década de los noventa China ha resurgido como potencia mundial y ha incrementado sus relaciones con África.
Estonian[et]
Hiina on alates 1990. aastatest taastanud oma koha üleilmse jõuna ja on tihendanud oma partnerlust Aafrikaga.
Finnish[fi]
Kiinasta on 1990-luvulla käynnistyneen kehityksen myötä tullut uudestaan maailmanmahti, ja se on tiivistänyt suhteitaan Afrikkaan.
French[fr]
Depuis les années 90, la Chine est redevenue une puissance mondiale et a développé ses relations avec l'Afrique.
Hungarian[hu]
Kína az 1990-es évektől ismét világszintű hatalomként lép fel, és fokozza az Afrikával fenntartott kapcsolatait.
Italian[it]
La Cina, che dagli anni ‘90 va riaffermandosi come potenza mondiale, ha potenziato il proprio impegno in Africa.
Lithuanian[lt]
Nuo praėjusio šimtmečio paskutinio dešimtmečio Kinija vėl tapo pasaulinio masto jėga ir plėtojo santykius su Afrika.
Latvian[lv]
Kopš deviņdesmitajiem gadiem Ķīna ir apliecinājusi lielvaras statusu un paplašinājusi sadarbību ar Āfriku.
Maltese[mt]
Iċ-Ċina ilha sa mis-snin disgħin li reġgħet qamet fuq saqajha bħala forza globali u kompliet tibni r-rabtiet tagħha mal-Afrika.
Dutch[nl]
China is sinds de jaren negentig opnieuw in opkomst als wereldmacht en is in Afrika steeds sterker aanwezig.
Polish[pl]
Od lat dziewięćdziesiątych Chiny odgrywają rolę nowej potęgi światowej i pogłębiają swoje stosunki z Afryką.
Portuguese[pt]
Desde os anos 90, a China ressurgiu como uma potência económica global e intensificou o seu relacionamento com África.
Romanian[ro]
Din anii 1990, China s-a reafirmat ca putere mondială și și-a dezvoltat relațiile cu Africa.
Slovak[sk]
Čína sa od 90. rokov 20. storočia stáva opätovne globálnou silou a prehĺbila vzťahy s Afrikou.
Slovenian[sl]
Kitajska je od devetdesetih let znova postala svetovni akter in se je z Afriko še bolj povezala.
Swedish[sv]
Kina har sedan 1990-talet åter blivit en global maktfaktor och har fördjupat sina kontakter med Afrika.