Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والغرض من عنصر “هوم” هو تغطية تكاليف بقاء أسرتين معيشيتين لأسباب تتصل بصحة أحد المعالين أو بتعليم الأطفال في المرحلة الابتدائية أو الثانوية، بصرف النظر عن مركز عمل الموظف
English[en]
The HOME allowance's purpose is to cover the cost of maintaining two households for reasons related to dependant health or children's primary or secondary education, irrespective of the duty station of the staff member
Spanish[es]
La finalidad de la prestación HOME es compensar el gasto que supone mantener dos viviendas para los funcionarios que tienen a su cargo personas con problemas de salud o hijos que asisten a la escuela primaria o secundaria, independientemente de su lugar de destino
French[fr]
L'élément entretien de domicile a pour objet d'aider le bénéficiaire, quel que soit son lieu d'affectation, à assurer les frais d'entretien de deux domiciles lorsqu'il se trouve dans cette situation du fait de l'état de santé d'une personne à sa charge ou des études primaires ou secondaires de ses enfants
Russian[ru]
ЭСЖ предназначается для покрытия расходов на содержание жилья в двух местах по причинам, связанным с состоянием здоровья иждивенцев или начальным или среднем образованием детей, независимо от места службы сотрудника
Chinese[zh]
不管工作地点在什么地方,一些工作人员为受扶养人健康方面的原因,或子女小学或中学教育方面的原因,都需要在两地安家,特别业务生活津贴旨在支付这方面的费用。