Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I severní Súdánci nebo lidé egyptského původu přijímají pravdu a různí utečenci spatřili světlo Boží naděje pro lidstvo.
Danish[da]
Nordsudanere og mennesker af egyptisk afstamning har også taget imod sandheden. Desuden har forskellige flygtninge fået øjnene op for det håb Gud tilbyder menneskeheden.
German[de]
Einige Nordsudanesen und manche Personen ägyptischer Herkunft haben ebenfalls die Wahrheit angenommen, und mehrere Flüchtlinge haben die von Gott kommende Hoffnung für die Menschheit erkannt.
Greek[el]
Μερικοί βόρειοι Σουδανοί και άτομα αιγυπτιακής καταγωγής έχουν επίσης δεχτεί την αλήθεια, και διάφοροι πρόσφυγες έχουν δει το φως της ελπίδας που προσφέρει ο Θεός στο ανθρώπινο γένος.
English[en]
Northern Sudanese or those of Egyptian stock have accepted the truth too, and various refugees have seen the light of God’s hope for mankind.
Spanish[es]
También han aceptado la verdad sudaneses del norte o de ascendencia egipcia, así como varios refugiados.
Finnish[fi]
Myös pohjoissudanilaisia tai egyptiläistä alkuperää olevia ihmisiä on tullut totuuteen, ja monet pakolaiset ovat nähneet sen valon, jonka Jumalan toivo antaa ihmiskunnalle.
French[fr]
Des Soudanais du Nord ou des gens de souche égyptienne ont aussi accepté la vérité, et des réfugiés de divers pays ont perçu l’éclat de l’espérance que Dieu offre à l’humanité.
Hungarian[hu]
Szudán északi részéről, vagy az Egyiptomból származó emberek is elfogadták az igazságot, és a különféle menekültek meglátták a világosságot, amelyet az Istenbe vetett reménység nyújt az emberiségnek.
Indonesian[id]
Orang-orang yang berasal dari Sudan utara dan Mesir juga menerima kebenaran, dan berbagai pengungsi melihat sinar harapan dari Allah bagi umat manusia.
Italian[it]
Anche sudanesi del nord o di origine egiziana hanno accettato la verità, e diversi rifugiati hanno visto la luce della speranza che Dio offre all’umanità.
Japanese[ja]
北部のスーダン人やエジプト系の人々も真理を受け入れ,様々な難民も人類のための神の希望の光を見てきました。
Korean[ko]
북부 수단인들이나 이집트계 혈통을 가진 사람들도 진리를 받아들였으며, 많은 난민들도 인류를 위한 하나님의 희망의 빛을 보게 되었다.
Norwegian[nb]
Sudanesere i nord og folk av egyptisk herkomst har også tatt imot sannheten, og forskjellige flyktninger har sett det lys som Guds håp for menneskene utgjør.
Dutch[nl]
Ook Noordsoedanezen en personen van Egyptische herkomst hebben de waarheid aanvaard, en verscheidene vluchtelingen hebben het licht van Gods hoop voor de mensheid gezien.
Portuguese[pt]
Os sudaneses do norte ou os de origem egípcia também têm aceitado a verdade, e vários refugiados têm visto a luz da esperança que Deus dá à humanidade.
Slovak[sk]
Aj severní Sudánci alebo ľudia egyptského pôvodu prijímajú pravdu a rôzni utečenci rozpoznávajú svetlo Božej nádeje pre ľudstvo.
Swedish[sv]
Även nordsudaneser och personer av egyptisk härstamning har tagit emot sanningen, och flyktingar från olika länder har också lärt känna det ljusa hopp som Gud håller fram för mänskligheten.
Swahili[sw]
Wasudani wa kaskazini au wale wa jadi ya Wamisri wamekubali kweli pia, na wakimbizi wengi wameona nuru ya tumaini la Mungu kwa ainabinadamu.