Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det faktum, at vi skar ned på betalingsbevillingerne i 1997 og 1998 kan kun være en engangsforeteelse for de berørte kategorier.
German[de]
Die Tatsache, daß wir 1997 und 1998 die Zahlungsermächtigungen gekürzt haben, kann für die betroffenen Rubriken nur eine einmalige Ausnahme sein.
English[en]
The fact that in 1997 and 1998 we cut payment appropriations can only be a one-off exercise for the headings concerned.
Spanish[es]
El hecho de que en 1997 y 1998 recortemos los créditos de pago sólo puede ser un ejercicio excepcional en lo que concierne a las rúbricas afectadas.
Finnish[fi]
Se tosiseikka, että leikkasimme maksumäärärahoja vuosina 1997 ja 1998, voi olla vain kertaratkaisu kyseessä oleville menoluokille.
French[fr]
La réduction des crédits d'engagement pour les années 1997 et 1998 doit rester une exception, elle ne peut pas devenir la règle.
Dutch[nl]
Wij hebben in 1997 en 1998 weliswaar het mes gezet in de betalingskredieten, maar dat mag voor de betrokken rubrieken niet nog eens voorkomen.
Portuguese[pt]
O facto de em 1997 e 1998 reduzirmos as dotações para pagamentos mais não pode ser do que um exercício de excepção para as categorias a que isso se aplicou.
Swedish[sv]
Det faktum att vi åren 1997 och 1998 skurit ner betalningsanslagen kan endast utgöra en engångsföreteelse för de berörda kategorierna.