Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
অসহায় ভালুকটা গাছের সাথে বাঁধা। আর আমেরিকার প্রেসিডেন্ট তার প্রতি করুণা দেখালো।
German[de]
Der Bär, das hilflose Opfer, gefesselt an einen Baum un der Präsident der USA entschied ihm Gnade zu zeigen.
Greek[el]
Η αρκούδα είναι ένα αβοήθητο θύμα δεμένο σε ένα δέντρο, και ο πρόεδρος την Ηνωμένων Πολιτειών αποφάσισε να δείξει οίκτο.
English[en]
The bear is a helpless victim tied to a tree, and the president of the United States decided to show it some mercy.
Spanish[es]
El oso es una víctima indefensa atada a un árbol, y el presidente de Estados Unidos decidió mostrar un poco de misericordia.
Persian[fa]
خرس قربانی درمانده ای است که به درختی بسته شده، و رییس جمهور ایالات متحده تصمیم گرفت کمی به آن رحم نشان دهد.
French[fr]
L'ours est une victime sans défense ligotée à un arbre, et le Président des États-Unis décide de faire preuve de clémence à son égard.
Hebrew[he]
הדוב הוא קורבן חסר-ישע הכפות לעץ, ונשיא ארצות הברית מחליט להתייחס אליו במידת הרחמים.
Croatian[hr]
Medvjed je bespomoćna žrtva zavezana za drvo, a predsjednik SAD-a odlučio mu je iskazati milost.
Hungarian[hu]
A medve egy védtelen áldozat a fához kötözve, és az Egyesült Államok elnöke úgy döntött, hogy kegyelmet gyakorol.
Italian[it]
L'orso è una vittima indifesa legata a un albero, e il presidente degli Stati Uniti decise di avere pietà nei suoi confronti.
Japanese[ja]
「クマは木に結び付けられた しがない犠牲者」で そして「アメリカ合衆国大統領は 憐れみを施すと決めた」のです
Korean[ko]
그러나 그 정신은 지금 보시는 것 처럼 스테인드 글라스 창의 한 장면으로 요약 할 수 있습니다. 그 곰은 나무에 묶여있는 도움이 절실한 희생자였고, 미국의 대통령은 그 곰에게 자비를 베풀었던 것입니다.
Dutch[nl]
De beer is een hulpeloos slachtoffer, vastgebonden aan een boom en de president van de Verenigde Staten besloot genade te schenken.
Polish[pl]
Niedźwiedź jest bezradną ofiarą przywiązaną do drzewa, a prezydent Stanów Zjednoczonych decyduje się pokazać litość.
Portuguese[pt]
O urso é uma vítima indefesa atada a uma árvore e o presidente dos Estados Unidos da América decidiu mostrar-lhe alguma piedade.
Romanian[ro]
Ursul, o victimă neajutorată legată de un copac, iar preşedintele Statelor Unite a decis să arate îndurare.
Serbian[sr]
Медвед је беспомоћна жртва везана за дрво, а председник Сједнињених Држава је одлучио да му укаже милост.
Ukrainian[uk]
Ведмідь - це безпорадна жертва, прив'язана до дерева, тому президент вирішив проявити трохи милосердя.